回复：噩魔锁链和魔族之链的问题，创造噩魔这个词有必要吗？【游戏王吧】

游戏王吧关注：1,035,128贴子：4,356,622

还是为了避开字段，以及未来可能的字段

IP属地:福建

来自Android客户端17楼2023-06-13 14:22

收起回复

因为日文原文就是个生造词

IP属地:四川

来自Android客户端19楼2023-06-14 08:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

救世魔龙：我该叫什么呢

救世噩魔龙？

IP属地:江苏

来自Android客户端20楼2023-06-14 10:07

因为这张卡的日文原文就是恶魔的谐音而且是个生造词

你要翻译得信达雅那肯定也得是恶魔这两个字的谐音啊，魔族是谐音吗？

IP属地:广东

来自Android客户端21楼2023-06-14 18:57

收起回复

IP属地:山东

来自iPhone客户端22楼2023-06-15 03:03

为什么这种问题会出现在我的主页里

IP属地:江苏

23楼2023-06-15 11:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴