先是梶田因为家里空调坏了所以正在和夏天作战。
结果大败，得了夏风邪……（太傻了
于是，出现了以下对话：
梶田： そういや中村さんも北海道でちと調子悪そうでしたよね。もう治りました？
这么说来，中村桑也是，在北海道就觉得身体有点不舒服的感觉，已经好了么
肉： なんだかあのホテルで悪化したような…やはりあそこは…！バルバルルーーーー
总觉得是在那里的HOTEL开始恶化了哟，果然是在那里吧…BARUBARURU
梶田：あそこ絶対ヤベェっすよね。チャイム不気味すぎるし。
俺は放屁の術覚えちゃうし。でも杉田さんだけは平気だったという謎。お大事にしてくだせ。
那里绝对很糟糕诶，门铃的声音不气味过头了。
我还学会了放屁之术，但是只有杉田桑一个没什么事，这是个谜诶。千万要保重类。
肉： 出たな！バイオカイザー！！あの音はありえないサイレントヒル
出现了！生化凯撒！！那简直是不可能的无声之屁…
突然冒出的KAJI： ばるばる坊主！
（不用翻也可以了= =）

其实我想说的点是，动不动就风邪的肉好可爱。
老是听到他鼻音重重的，啊啊啊，好可爱（捶墙
会长的声音就好重的鼻音，我感觉= =。异常萌。

回复：3楼
对对对= =寂静岭！Silent Hill～
哎哟，对于我自己的联想= =刚刚不由得喷笑了

回复：5楼
小妞乖
咱天天让你坐着看翻译=u=
还有亲帮忙校稿（？）

nakamuraFF11 早く帰宅して薬のんで寝たいぜ！本日ラストの仕事を気合いで乗りきる。
哎哟此人真的风邪。好可爱（喂！