回复：关于一代翻译的水...估计几年前有挺多吐槽【拥王者吧】

拥王者吧关注：50,030贴子：1,422,158

欲求雅馴可譯作「任爵」，王莽時曾以之爲女性爵位。

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2023-05-17 01:30

女爵的称呼有一些民风淳朴的感觉，像是“貌似”、“壕”这种网络流行语，虽然错用但比较贴切。
可以认为“女爵”一词是由百姓们生造的。

IP属地:中国台湾

来自Android客户端18楼2023-05-17 08:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得，可能是，女性的爵士的意思?

IP属地:浙江

来自Android客户端19楼2023-05-18 14:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴