意思倒是问题不大，但是用词风格跟一个克味游戏实在不太搭

你应该是指文风和一代差的远 我也这么觉得 而且字体希望能换成哥特体

有些翻译确实难绷，比如小天使的认罪吧还有楼上发的那个

这种翻译风格让我想起花瓣飘落我怀疑是国王翻译的，而且掌握了证据

我挺喜欢这个翻译的，最多只能说翻译没玩过一代，现在虽然有些翻译是比较差，但是很多都翻的很本土化，特别是几个地面的翻译真的让我眼前一亮，“陌城”“乱冢”“死港”“腐宴”这几个酷毙了好吧，还有盗墓的翻译我觉得也酷了很多，翻译的人肯定是下了功夫去研究的

最大的问题就是和一代翻译不同。不过“教授的密藏”，结合背景确实就是教授留下的东西，而不是冷蛋翻译的“学者”密藏。但是我还是愿意用冷蛋的

新翻译组绝对是玩过DND的

老实说翻译再中二点也没问题？毕竟是克系的游戏🌝

一代的翻译也很抽象

这个翻译不是说不好，问题是第一和我们熟悉的太不一样，另一个画风上不合适

你要是说官中有缺点，不符合期望我还是可以理解，你要是说一无是处那就有些偏颇了

确实抽象，有缺点，而且不小，给大多数人第一反应甚至是台湾人做的翻译。就知道有多抽象了，翻译水平是有的，但风格不契合游戏。看译者在贴吧发了帖子，后面应该会改进，还好，不然还要用原来的民间汉化那就好笑了

对的 就不像玩游戏的人翻译的 尤其1代到2代技能名字还要变一下，关键还硬往那个风格凑