【中译】10-07-26㊣[ameba]桢勋出道五周年和十周年

转自律动~，二楼开始放图文

這篇懷舊的消息挺有意思的, 特別是關於2005年七月UN到日本出道的那幾天活動。
========= 楨勳的Ameba網頁 , 日本官網工作人員的留言 ==========================
こんにちは、スタッフです。
大家好,我是工作人員。
7月25日、John-HoonはUN時代を合わせて日本デビュー5周年を迎えます
7月25日這天，若從UN時代算起, 就將是楨勳在日本出道的5週年
ソロデビューした後も、そして入隊した今もたくさんの皆様から愛される幸せなJohn-Hoonとそして共に歩んでこられたファンの皆様に心からの感謝と拍手をお送りします！
單獨出道之後, 和入伍後的現在仍然受到許多人愛護的幸福楨勳, 和這一路共同走過來的粉絲們.我打從心底想對楨勳和粉絲們大家表達感謝和鼓掌！
john hoon本当にありがとうございます！
真的很謝謝！
2005年からUNとして日本活動を始めたJohn-Hoon, メンバーのチェ・ジョンウォンさんと共に, 日本でのスケジュールを楽しく、元気にこなしました。
從2005年起以UN成員的身份開始了日本活動的楨勳。與成員的崔正元一起, 愉快又有精神地進行了在日本的日程。
「Too Far Away」を日本語で歌ったものが収録された韓国曲のベスト盤という形で UNは日本デビューアルバムをリリースしました。
UN是以包含「Too Far Away (淚花)」日語演唱版的韓國精選集這個形式, 在日本發行出道專輯
それが2005年の7月21日。これが、そのアルバムです。
那是2005年的7月21日。這是那張專輯。

不感兴趣

开通SVIP免广告

今、事務所でこのアルバムをスタッフみんなで聞いています。
現在，事務所裡工作人員們大家正聽著這張專輯。
短い期間でしたが、UNとして濃い活動をしたと思います。
雖然是短暫的期間,但我認為UN當年做了有深度的活動。
ファンの皆さんと行った熱海旅行（7/23）
和歌迷們大家去熱海旅行(7/23)
音響設備の故障を乗り越えての熱唱。そして、ファンの皆さんとの触れ合い。サプライズの「おやすみコール」。
克服音響設備故障的難題, 熱情歌唱, 還有跟歌迷們的接觸, 驚喜的「晚安」電話。
すべての瞬間が、今もJohn-Hoonの大切な力になっています！
john hoon一點一滴全部的瞬間，現在也成為楨勳的重要力量！

そして、この日は震度4という大きな地震がありました
而且，這天有震度4級大地震
日本人でも怖い！と思ったこの地震が初めての地震体験だった二人。
本当にビックリしていました^^
日本人也覺得「可怕！」這個地震, 讓第一次經歷地震的UN兩人, 真的嚇了一大跳。
東京タワーでの雑誌撮影。
在東京塔的雜誌攝影。

楽しそうにはしゃいでいた二人。
看起來快樂卻又害羞的兩人。
たくさんのインタビューも経験しました。
也做了很多的採訪。

どの笑顔も本当に素敵です！
哪個笑容都真的很帥！
そして7月25日はいよいよそのお披露目。
然後, 終於是7月25日的發佈日。
横浜のランドマークタワーにてデビューイベントが行われました。
在橫濱的Landmark Tower (地標塔), 進行了出道活動。
この日、デビューステージを迎えて本当に緊張気味だった二人。
這天，迎接出道舞台, 很緊張的兩人。
しかし、ファンの皆さんのたくさんのご声援でイベントは大成功！
john hoon可是由於粉絲們很多的聲援, 活動是大成功！

そして、なんと！日本デビュー5周年記念日を経て- ?
7月26日は日韓通じてのデビューが10周年となります！！
然後，哎呀！在日本出道的5週年紀念日之後, 7月26日是包含日本和韓國出道總計的10週年!
本当に長い歳月が流れましたが
真的是一段很長的歲月了
これからもどんどん、John-Hoonを応援していただけますよね？
大家今後要繼續不斷支援楨勳喔？
7月26日には韓国でもたくさんのお祝いがあると思いますので
7月25日には是非皆さんこちらにコメントを書き込んでいただき.
因為7月26日在韓國也會有很多的祝賀, 請大家在7月25日盡量在這裡(日本ameba)留言
1位を目指してJohn-Hoonにお祝いをしませんか
讓我們以「留言第一名」作為目標, 作為給楨勳的祝賀,好嗎？
たくさんのお祝いコメントで、John-Hoonが喜んでくれますようご協力お願いいたします！
請大家寫很多的祝賀留言，共同努力讓楨勳開心！
スタッフがまた7月25日におめでとうブログをアップいたします！
工作人員會在7月25日這天貼出祝賀的帖子！
そして、8月18日の「アルデンテ」発売に向けて
是非皆様のサイトでの御紹介、ラジオでのリクエストなどもお願いいたします！
此外，為迎接8月18日的「Al Dente」新單曲發售,請大家盡量在網站上介紹，向廣播要求點播！