留一楼口吧务

托马斯，我的生命之光，我的欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。托—马—斯：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上，托—马—斯。

其实刻在一个月前就推完了，但是一直没（懒）时（的）间发个总结，五一有点时间了，在假期的尾巴稍微写点，希望增加一点刻在我心中为已经残留不多的印象。本帖旨在对《樱之刻》做一个杂七杂八的评价，先从奇怪的细琐部分谈起，没有批评部分，主打的是一个个人的主观印象，所以算是一个钝评？（本贴接下来与托马斯无关）

介个帖前半部不涉及剧透，没推过刻，想看作品印象的不用怕剧透。

前排

🥛

这样啊

可以看到，翻译的相当辣鸡。我的意思是GPT的文辞方面很差，翻译几乎破坏了相当部分的文词美感
但是，比起传统的机器翻译，GPT在文本的准度上有了质的飞跃，它是真的有在以某种人类不知道的方式“理解”文本，从中我看到了它未来的无穷潜力。

心铃说的是 “すねてみました” ，说的好像她本来可以不闹别扭似的 然后下面又说“ すぐすねます”，这是真的的気難しい，我信了

再来一段海边摩托的对话：


令我感到惊诧的是寥寥十几句（从头开始截）GPT就把场景给猜出来了，6的。

但是记忆力方面（明明是机器的优势）又十分堪忧：
比如翻到一半突然和我玩起直哉cosplay：

再加诸网络方面原因，现在我的评价是不稳定的和不易用的。

翻译就谈到这里，百度吞了我好几贴了，不能再多说了。

游戏里也有一些奇怪的地方，比如直哉和心铃这段：

看到椅子就能博ki的人，到底是谁呢？