わりには
あのかばんは高い割には、質が悪いです。那个包虽然很贵，质量却很差
应该是少打了一个は字
2接下来我们就一步一步讲清楚这个语法
（1）首先，割る本意为打碎，分割，这个初级大家就学过了
(2)接下来，割る又引申出了数学上的“除法”之意，毕竟除法就是做分割。
如六を二で割る 6除以2
(3)わり是他的名词，意思是比例，毕竟除法分割后，你占三分之一，它占三分之一，这就是“比例”之意的由来。
如一割　一成
（4）这个句法的重点在一个　は 字，は 表示对比，后面经常接否定，转折，相反。有は以后，这种转折的语气油然而生,这是は最重要的语感之一。我们初级学过的否定用は就是来自这里。
餃子を食べる　　餃子は食べない
掌握好は的语感，以后碰到としては、にしては就可以瞬间理解他们“转折”之意的由来了
以上，这个句法的意义很清楚了
あのかばんは高い割には、質が悪いです。
这个包这么贵，按照比例（一分价钱一分货），应该质量很好啊，可是质量却这么差
这就是，虽然这么贵，但是质量特别差 的语义的由来。
作者：张铭
链接：https://www.zhihu.com/question/55715848/answer/146187917
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

～わりに（は ）　　 割(わり)に 　　割には完全等于汉语的“你别看…………只……，………………”。语用一模一样，替换就好了。你别看他只是个小学生，但已经2米高了。彼は小学生の割には、もう200㎝だ。

接续：動詞普通形/名詞の+わりに(は)形容動詞な/形容詞+わりに(は)ー表示由前项应该理所当然地预想到某个结果，可实际上却不是这个结果。表示后项的结果同前项的事实不对称。多用于批评或高度评价某人某事。与「～にしては」相似。—例 ：あのレストランの料理は高いわりに、おいしいとは言えない。那家餐厅的菜虽然很贵但是却算不上好吃。例：よく食べるわりには太くならない。虽然吃很多却不会胖。例：彼女は年のわりに若い。她看起来比实际年龄年轻。