回复：国服这翻译真是一言难尽【dota2吧】_百度贴吧

12月28日漏签0天

dota2吧关注：6,426,640贴子：177,355,795

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
90回复贴，共4页
，跳到页

<返回dota2吧

回复：国服这翻译真是一言难尽

只看楼主收藏回复

…

IP属地:福建

来自iPhone客户端37楼2023-04-14 22:41

一看挑战这描述我就觉得我必须看原文。。

IP属地:广东

来自Android客户端38楼2023-04-14 22:43

不感兴趣

开通SVIP免广告

那个after没有翻译出来，确实有点问题

IP属地:河南

39楼2023-04-14 23:14

难不成有隐藏机制正好传人身上能把人压死

IP属地:山东

来自Android客户端40楼2023-04-14 23:22

诡计之雾和tp任务做多来就很好理解了

来自Android客户端41楼2023-04-14 23:35

请选择你的截图小助手！

IP属地:江苏

来自Android客户端42楼2023-04-14 23:45

我经常看不懂中文翻译就回去看原文，英语有时候挺直白的反而容易看懂（排除文学类英语和老学术人写的英语）

IP属地:美国

来自iPhone客户端43楼2023-04-14 23:48

少打了一个字罢了，这又不是什么大问题

IP属地:浙江

来自Android客户端45楼2023-04-14 23:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

任务啊

IP属地:山东

来自iPhone客户端46楼2023-04-15 00:50

国服翻译少了个后吧，可能打字漏了

IP属地:新加坡

来自iPhone客户端48楼2023-04-15 00:59

有个after没翻译

IP属地:四川

来自Android客户端49楼2023-04-15 01:03

估计翻得时候看岔了，然后校对也没发现

IP属地:北京

来自Android客户端50楼2023-04-15 01:41

翻译没问题，是v社自己写错了

IP属地:广西

来自iPhone客户端51楼2023-04-15 03:10

收起回复

你的表达能力也是逆天中的逆天

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端52楼2023-04-15 03:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

不是有助攻吗，波过去打个助攻不行吗

IP属地:广东

来自Android客户端53楼2023-04-15 08:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
90回复贴，共4页
，跳到页

<返回dota2吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴