罗本名儿的翻译_罗本吧

02月11日漏签0天

罗本吧关注：29,388贴子：443,429

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回罗本吧

罗本名儿的翻译

只看楼主收藏回复

我觉得还是阿里扬罗本发音最接近
大家说呢

送TA礼物

1楼2010-07-21 19:31回复

洛宾

IP属地:广东

2楼2010-07-21 19:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：2楼
不好！容易和佩西搞混~~~那是粤语翻译吧？
好事罗本好~~~翻译成罗本才能叫他“本本”嘛~

3楼2010-07-21 19:50

唔我主要是说名字，姓的话还是罗本最合适。
名字有翻译成阿扬阿延阿尔扬阿尔延等，我听了那个庆祝视频里队长叫罗本名字，还是觉得阿里扬发音最像。

5楼2010-07-21 20:52

我家那海报上写着鲁宝。。。

6楼2010-07-23 09:54

回复：6楼这个还真是第一次听说……

7楼2010-07-23 10:13

打实况的时候突然听到解说（英文）说了句：噢也！罗本
正纳闷
突然想起来他说的是Arjen Robben

8楼2010-07-23 11:07

回复：8楼

~~好有趣~

9楼2010-07-23 11:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

我买的一本切尔西的书翻译是阿里延~~我觉得这个发音最像~~
荷兰人在叫他时那个r应该是发了大舌音的~~

10楼2010-07-23 13:27

个人认为阿尔杨或者阿杨比较像。

IP属地:上海

11楼2010-07-23 18:37

我一直是阿尔杨或者阿尔俨- -

IP属地:上海

12楼2010-07-23 18:39

阿尔延比较接近～～

13楼2010-07-23 21:14

回复：13楼
同意

14楼2010-07-23 22:23

大舌音是发不出“尔”的 = =

15楼2010-07-24 17:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回罗本吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

罗本名儿的翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端