网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王masterduel吧 关注：200,559贴子：9,258,505

回复：官中这翻译能用？

只看楼主收藏回复

现在才知道翻译稀烂吗
IP属地:海南来自Android客户端38楼2023-03-31 11:36
回复
    k语言给你的术语就是set，你对着教材直译不还是放置
    IP属地:浙江来自Android客户端39楼2023-03-31 11:44
    收起回复
      2026-08-11 15:54:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      先不说你k语言的问题，但凡带个脑子也不至于，如果连翻开的非神碑卡都保为什么不写成以自己场上的卡为对象
      IP属地:广东来自Android客户端42楼2023-03-31 11:58
      收起回复
        放置就是set，翻译成盖放 放置都没问题.
        这个和取对象一样是术语，按中文常识判断你就输了
        IP属地:四川来自Android客户端44楼2023-03-31 12:02
        回复
          在k语言中盖放就是放置
          IP属地:广东来自Android客户端46楼2023-03-31 12:11
          收起回复
            还得是家乡话亲切
            IP属地:陕西来自Android客户端47楼2023-03-31 12:42
            回复
              典。
              只认为我是对的，吧友都是错的。你不转世做个西瓜喊家人们 真的可惜了
              IP属地:广东来自Android客户端48楼2023-03-31 14:44
              收起回复
                不是本国的游戏，k社本来又不重视中国，翻译自然不咋地
                IP属地:河北来自Android客户端49楼2023-03-31 14:54
                收起回复
                  2026-08-11 15:48:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  什么小学生行为，打牌输了怪翻译?没手机不会现场查卡?
                  IP属地:四川来自Android客户端50楼2023-03-31 18:32
                  回复
                    认真的讲，是翻译错误。
                    蒸馍，你不扶器吗
                    IP属地:河南来自Android客户端51楼2023-03-31 20:04
                    回复
                      找到官方规则书里的记载了，“放置”是里侧出场的官方k语言
                      IP属地:江苏来自Android客户端52楼2023-04-03 00:54
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示