大家一起jyp吧 关注：45贴子：1,078
==================100705 taec 推特更新=====================
Jul 05, 08:01 AM 2pm 단독 콘서트! 이제 한달도 안남았다!! 정신빠짝차리구 몰입해야지!!
译文转自玉泽演吧：2PM 单独演唱会！现在还剩下不到一个月的时间。得打起十二万分的精神，努力才行。
==================100706 KhunTwitter更新===========================
Home sweet home! =].... I was just thinking! Our concert is only 24 days away! Hope to see you all there ! Time to say goodnight tho! Bye!
家，温暖的家！=]....刚才只是想想，离我们的演唱会只有24天了！希望你们都能来。可该说晚安了，再见。
=======================100708 KhunTwitter更新=========================
转载请注明Forkhun|Nichkhun中国后援会 www.forkhun.com
Jul 05, 08:01 AM 2pm 단독 콘서트! 이제 한달도 안남았다!! 정신빠짝차리구 몰입해야지!!
译文转自玉泽演吧：2PM 单独演唱会！现在还剩下不到一个月的时间。得打起十二万分的精神，努力才行。
==================100706 KhunTwitter更新===========================
Home sweet home! =].... I was just thinking! Our concert is only 24 days away! Hope to see you all there ! Time to say goodnight tho! Bye!
家，温暖的家！=]....刚才只是想想，离我们的演唱会只有24天了！希望你们都能来。可该说晚安了，再见。
=======================100708 KhunTwitter更新=========================
转载请注明Forkhun|Nichkhun中国后援会 www.forkhun.com
100714[news] 2PM stops all schedules in preparation for concert
100714[新闻]2pm为准备演唱会暂停所有日程
CREDITS : SPORTS CHOSUN (SOURCE) ; jennying@2ONEDAY.COM (TRANS)
2PM is currently preparing for their concert.
2PM眼下正在为演唱会做准备。
From the 31st to August 1st, 2PM will be having their first independent concert at the Seoul Olympics Gymnastics stadium. They have stopped all advertisement promotions and other schedules to undergo preparations. Even Nichkhun who recently finished his Bali schedule, will be concentrating on their concert preparations.
7月31日-8月1日，2PM将在首尔奥林匹克体育场举办他们首场独立演唱会。他们已经放下所有的广告宣传和其他日程安排投入到准备工作中。甚至连刚刚结束巴厘岛的行程的Nichkhun，也将全心全意进行演唱会的筹备。
A JYPE associate stated "They have paused all schedules to prepare for this first concert. The members will not have any schedules for the time being and will just be concentrating on concert preparations". "The members are nervous and are putting in their hard efforts. They will be able to show a surprising and unexpected image."
一位JYPE的发言人说“为了准备这首次举办的演唱会，他们已经暂时停下了所有的日程安排。成员们目前没有其他安排，正好能全身心投入演唱会的筹备工作。成员们紧张不安，他们将会展现出意想不到的惊人面貌。”
He added "The guest lineup has not yet been decided but look forward to it."
他补充说“嘉宾阵容还未决定，但敬请期待”
Omit summaries.
概要部分略去
Recently, Nichkhun wrote on his personal Twi**** "preparing for concert" and revealed him playing the guitar, heightening the hopes for his solo performance for the concert.
近日，Nichkhun在他的个人推特写道“演唱会准备中”并公开了一张演奏吉他的相片，加深了人们对他在演唱会上独奏表演的期待
===============================
摘译自100716新闻 2PM & Jay, they're going separate ways but sharing their popularity?（不同道路上的2PM & Jay,共享声望？）
CREDITS : STAR NEWS (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
来源：2od
2PM has ranked in at #1 in the most number of concert tickets reserved for their upcoming concert on the 31st and August 1st at Olympic Park. 2PM was able to rank in at #1 on both the daily, weekly, and monthly chart for ticket reservations. Not only their Seoul concert, though, their Busan concert has been achieving similar results, showing that 2PM is receiving hot interest.
7月31日和8月1日 2pm奥林匹克公园演唱会门票的预定数量排名第一。在票务预定排行榜上，2pm取得了日冠军、周冠军、月冠军。然而并不仅仅是首尔演唱会如此，釜山演唱会的门票销售也取得类似的成绩，表明2pm目前正受到热烈的关注
100714[新闻]2pm为准备演唱会暂停所有日程
CREDITS : SPORTS CHOSUN (SOURCE) ; jennying@2ONEDAY.COM (TRANS)
2PM is currently preparing for their concert.
2PM眼下正在为演唱会做准备。
From the 31st to August 1st, 2PM will be having their first independent concert at the Seoul Olympics Gymnastics stadium. They have stopped all advertisement promotions and other schedules to undergo preparations. Even Nichkhun who recently finished his Bali schedule, will be concentrating on their concert preparations.
7月31日-8月1日，2PM将在首尔奥林匹克体育场举办他们首场独立演唱会。他们已经放下所有的广告宣传和其他日程安排投入到准备工作中。甚至连刚刚结束巴厘岛的行程的Nichkhun，也将全心全意进行演唱会的筹备。
A JYPE associate stated "They have paused all schedules to prepare for this first concert. The members will not have any schedules for the time being and will just be concentrating on concert preparations". "The members are nervous and are putting in their hard efforts. They will be able to show a surprising and unexpected image."
一位JYPE的发言人说“为了准备这首次举办的演唱会，他们已经暂时停下了所有的日程安排。成员们目前没有其他安排，正好能全身心投入演唱会的筹备工作。成员们紧张不安，他们将会展现出意想不到的惊人面貌。”
He added "The guest lineup has not yet been decided but look forward to it."
他补充说“嘉宾阵容还未决定，但敬请期待”
Omit summaries.
概要部分略去
Recently, Nichkhun wrote on his personal Twi**** "preparing for concert" and revealed him playing the guitar, heightening the hopes for his solo performance for the concert.
近日，Nichkhun在他的个人推特写道“演唱会准备中”并公开了一张演奏吉他的相片，加深了人们对他在演唱会上独奏表演的期待
===============================
摘译自100716新闻 2PM & Jay, they're going separate ways but sharing their popularity?（不同道路上的2PM & Jay,共享声望？）
CREDITS : STAR NEWS (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
来源：2od
2PM has ranked in at #1 in the most number of concert tickets reserved for their upcoming concert on the 31st and August 1st at Olympic Park. 2PM was able to rank in at #1 on both the daily, weekly, and monthly chart for ticket reservations. Not only their Seoul concert, though, their Busan concert has been achieving similar results, showing that 2PM is receiving hot interest.
7月31日和8月1日 2pm奥林匹克公园演唱会门票的预定数量排名第一。在票务预定排行榜上，2pm取得了日冠军、周冠军、月冠军。然而并不仅仅是首尔演唱会如此，釜山演唱会的门票销售也取得类似的成绩，表明2pm目前正受到热烈的关注
100717 2PM reveals pictures of them preparing for their concert
2PM公开了准备演唱会的照片
CREDITS : NEWSEN (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
2PM has revealed pictures of their concert preparations
2PM公开准备演唱会的照片
2PM's fancafe (cafe.daum.net/2pm) revealed pictures of 2PM preparing for their concert.
2PM的 fancafe e (cafe.daum.net/2pm)公开了2PM在准备演唱会的照片
In the pictures, the 2PM members are participating in a meeting in casual attire. Their serious face expressions while conversing with the other staff members have caught the attention of netizens.
在照片中，穿着休闲的2PM成员们正在参加会议。他们和其他与会人员谈话时严肃的神情引起了网民的注意
Performance company Salt (?) Innovations stated, "This 2PM concert will be something that's hard to see in Korea since it's large scale. We're paying that much more attention in preparing for it. The members are working harder than ever and are sure that it will be the best concert."
演出公司Salt (?) Innovations声称“2PM这样大规模的演唱会在韩国是很难得一见的。我们正在准备上投入更多的精力。成员们比以往任何时候都努力，这将会是最棒的演唱会。”
