怕留学生看不懂

私は先週土曜日に百度贴吧河南城建学院吧で誤った内容を投稿し、城建の2人の女子学生および黒人留学生の肖像権およびプライバシー権を侵害し、2人の女子学生および黒人留学生に非常に悪影響を与えました。私はここに心から謝罪し、百度贴吧河南城建学院吧から永久に退出します。また、他人の利益を損なうことのないように、広大なる投稿友に助言いたします。反省して、ネットは法の下にあることを認識しましょう。

Last Saturday, I posted incorrect content on the Baidu Tieba Henan University of Urban Construction bar, which violated the portrait and privacy rights of two female students and a black exchange student of Urban Construction, causing a very, very bad impact on them. I sincerely apologize here and will permanently withdraw from the Baidu Tieba Henan University of Urban Construction bar. I also advise all netizens not to do anything that harms others' interests online. Let this be a warning, as the internet is not above the law.

Я опубликовал неправильный контент на форуме Baidu Tieba Henan University of Urban Construction в прошлую субботу, нарушив портретные и конфиденциальные права двух студенток и чернокожего студента обмена городского строительства, что привело к очень плохому влиянию на них. Я искренне извиняюсь здесь и навсегда выхожу из форума Baidu Tieba Henan University of Urban Construction. Я также советую всем интернет-пользователям не делать ничего, что наносит вред интересам других в Интернете. Пусть это будет предостережением, поскольку интернет не является свободной зоной.

지난 토요일에 저는 Baidu Tieba Henan University of Urban Construction 포럼에 잘못된 내용을 게시하여 Urban Construction의 두 여학생 및 흑인 교환학생의 초상권과 개인정보를 침해하였습니다. 이로 인해 두 여학생과 흑인 교환학생에게 매우 나쁜 영향을 미쳤습니다. 저는 이 자리를 빌어 진심으로 사과하며, Baidu Tieba Henan University of Urban Construction 포럼에서 영원히 탈퇴합니다. 또한 모든 네티즌들에게 온라인에서 다른 사람의 이익을 해치는 일을 하지 말라고 조언합니다. 이를 경고로 삼으시길 바라며, 인터넷은 법 외의 영역이 아니라는 것을 명심해주세요.

Je suis désolé d'avoir publié du contenu erroné sur la page Baidu Tieba de l'Université de construction de Henan le samedi dernier. J'ai violé les droits d'image et de vie privée de deux camarades de classe féminines et d'un étudiant étranger noir en construction. Cela a causé des impacts très négatifs sur eux. Je m'excuse sincèrement pour cela et je vais quitter définitivement la page Baidu Tieba de l'Université de construction de Henan. Je conseille également à tous les utilisateurs de ne pas faire des choses qui nuisent aux intérêts d'autrui en ligne. Nous devons nous rappeler que l'Internet n'est pas un territoire hors-la-loi.

Ich habe letzte Woche Samstag im Baidu Tieba für das Henan Institute of Urban Construction einen fehlerhaften Inhalt veröffentlicht, der das Persönlichkeitsrecht und die Privatsphäre von zwei weiblichen Kommilitoninnen des Instituts für Stadtplanung sowie eines schwarzen ausländischen Studenten verletzt hat. Es hat für die beiden weiblichen Kommilitoninnen und den schwarzen ausländischen Studenten sehr schlechte Auswirkungen gehabt. Ich entschuldige mich aufrichtig dafür und werde das Baidu Tieba für das Henan Institute of Urban Construction für immer verlassen. Ich möchte auch alle Benutzer daran erinnern, keine Handlungen zu unternehmen, die anderen schaden, wenn sie im Internet sind. Ich hoffe, dass alle lernen können, dass das Internet kein rechtsfreier Raum ist.