文翻|KAT-TUN5人再次整装出发 赤西退团
KAT-TUN5人で再出発 赤西脱退へ
人気グループKAT-TUNから赤西仁(26)が脱退することが16日、决定的になった。ジャニーズ事务所社长のジャニー喜多川氏が「グループを离れるの は2度目。都合良くまた戻るのは世间的に许されない」と语り、赤西の脱退を初めて认めた。この日、同グループは初の海外ツアー「WORLD BIG TOUR」を东京ドームで开始。赤西抜きの5人での再出発を印象づけた。
今回はソロ活动中の赤西抜きの5人で制作した新アルバム「NO MORE PAIN」を引っ提げてのツアー。アルバムの楽曲を中心に构成した。赤 西は06年に米国留学し、半年间芸能活动を休止。5人で公演を行うのは今回で2度目になる。
亀梨和也(24)は「5人なら5人の形で作っていくだけで、苦労はしていません。2度目だからダメージは薄いですよ」。赤西のソロパートは5人で 分担。马に乗って登场したり、火を駆使するなど派手な演出を交えながら、赤西不在を感じさせない华やかなコンサートに仕上げた。
赤西の脱退はないとされてきたが、当初からグループ复帰は白纸だった。ジャニー喜多川氏は「タレントの言うことをすべて闻いて応援していくことが 基本」として、赤西が热望した米国ソロ公演を実现させた。「けじめをつけるのはまだ早い」と慎重に构える一方で「赤西とほかの5人は生きる方向性が违う。 赤西がグループを离れるのは2回目。また温かく迎えられるなんて、世间的に许されない。他の5人のことを考えると、脱退しなきゃしょうがないですよ。残り の5人で顽张るしかない」との见解を示した。早ければ赤西の全米ツアーが终了する今秋にも、正式に脱退が発表されるものとみられる。
赤西を除く5人は决して口にしなかったが、すでにこのメンバーで决意を固めている。今月上旬、初のアルバム発売イベントを开催。自由でワイルドな 魅力で売ってきた同グループでは前例のない握手会も実施した。田中圣(24)は「オレたちも『命ねぇ!』なんて言ってばかりだったけど、これまでのありが とうを込めました」と照れた。
亀梨は「今、见てもらえる状况がすべてです。赤西が1人でライブを成功させたんだから、5人でも成功させないと。ここからまたスタートだと思って います」。5人での再出発。亀梨の表情に强い决意がにじんだ。
-----------------
○● KAT-TUN5人再次整装出发 赤西退团
16日,赤西仁(26)退出人气组合KAT-TUN的事已成定局。杰尼斯事务所社长喜多川亦认可了赤西的退出,说:「(他)这次是第二次脱离团队,如果再想要回来,歌迷们也不会容许的。」当天,KAT-TUN在东京巨蛋开始了首次海外巡演「WORLD BIG TOUR」。给人留下了赤西离开后5人再次整装出发的印象。
这次的演唱会是带著新专辑「NO MORE PAIN」进行的,赤西因个人活动而没参与专辑的制作。整个巡演是由新专辑的歌曲为中心构成的。赤西曾於06年赴美留学,暂停演艺活动半年。这次已是第二次5人进行巡演演唱会。
龟梨和也(24)表示,5人的话就以5人的形式展开活动,并不觉得辛苦;因为是第二次了,所以相对来说受的伤害会比较小吧。赤西的solo部分由5人分担。骑马登场、烟火效果等交相辉映,完成了一出让人忘掉赤西脱离的华丽表演。
一直以为赤西不会脱离团队,但从一开始就没有回归团队的意愿。喜多川表示,倾听艺人的想法,然后给他们加油是基本,因此实现了赤西心心念念的美国个人演唱会。一方面,喜多川慎重考虑,认为现在就下结论为时过早。另一方面,又发表声明说,赤西与另外5个人的发展方向不同,赤西已是两度离团,要是再友好地欢迎他回来,歌迷们也不会容许的。考虑到其他5个人的话,只能让他离队。剩下的5人只能努力了。我们预计,最早会在今年秋天赤西的全美巡演结束后,发表正式的脱离声明。
虽然赤西以外的5人没有说出口,但已经坚决要以5人的形式继续发展。本月上旬,举行了首次专辑的歌迷活动,一直以自由豪放的形象为卖点的组合,举行了毫无前例的握手会。田中圣(24)害羞地表示,虽然我们老是对歌迷说要他们的命,(但这次活动)包含了到现在为止我们的感激之情。
龟梨说:「现在你们看到的就是事情的全部,赤西1人都让演唱会成功了,5个人不好好做的话就说不过去了。现在对我们来说是个全新的开始。」以5人的形式整装待发,从龟梨的脸上可以看到他的决心。