转自KAL工作室：
新闻｜赤西脱退へ 5人でアジアツアー始动KAT－TUN
赤赤西不在で世界ツアー开始 亀梨「ダメージ少ない」
赤西仁（２６）が米ロサンゼルスでソロ活动中のため、１６日から５人での世界ツアーをスタートさせたＫＡＴ―ＴＵＮ。所属事务所のジャニー喜多川社长が、赤西の脱退の可能性を示唆するなどツアー初日から“激震”に见舞われたが、亀梨和也（２４）は「赤西がグループを离れるのは（ロス留学に続き）２度目。前回よりダメージは少ない」と淡々。田中圣（２４）は「赤西が（ソロ公演を）成功させて、オレらが失败ってわけにはいかない」と気を引き缔めた。
世界ツアーはこの日の东京ドームからスタート。同所でのライブは１７、２４、２５日と続き、８月にはソウル、大阪、台北でそれぞれ２日间の公演を行う。
-------------------
ＫＡＴ－ＴＵＮ５人で再出発 赤西脱退へ
人気グループＫＡＴ－ＴＵＮから赤西仁（２６）が脱退することが１６日、决定的になった。ジャニーズ事务所社长のジャニー喜多川氏が「グループを离れるのは２度目。都合良くまた戻るのは世间的に许されない」と语り、赤西の脱退を初めて认めた。この日、同グループは初の海外ツアー「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」を东京ドームで开始。赤西抜きの５人での再出発を印象づけた。
今回はソロ活动中の赤西抜きの５人で制作した新アルバム「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」を引っ提げてのツアー。アルバムの楽曲を中心に构成した。赤西は０６年に米国留学し、半年间芸能活动を休止。５人で公演を行うのは今回で２度目になる。
亀梨和也（２４）は「５人なら５人の形で作っていくだけで、苦労はしていません。２度目だからダメージは薄いですよ」。赤西のソロパートは５人で分担。马に乗って登场したり、火を駆使するなど派手な演出を交えながら、赤西不在を感じさせない华やかなコンサートに仕上げた。
赤西の脱退はないとされてきたが、当初からグループ复帰は白纸だった。ジャニー喜多川氏は「タレントの言うことをすべて闻いて応援していくことが基本」として、赤西が热望した米国ソロ公演を実现させた。「けじめをつけるのはまだ早い」と慎重に构える一方で「赤西とほかの５人は生きる方向性が违う。赤西がグループを离れるのは２回目。また温かく迎えられるなんて、世间的に许されない。他の５人のことを考えると、脱退しなきゃしょうがないですよ。残りの５人で顽张るしかない」との见解を示した。早ければ赤西の全米ツアーが终了する今秋にも、正式に脱退が発表されるものとみられる。
赤西を除く５人は决して口にしなかったが、すでにこのメンバーで决意を固めている。今月上旬、初のアルバム発売イベントを开催。自由でワイルドな魅力で売ってきた同グループでは前例のない握手会も実施した。田中圣（２４）は「オレたちも『命ねぇ！』なんて言ってばかりだったけど、これまでのありがとうを込めました」と照れた。
亀梨は「今、见てもらえる状况がすべてです。赤西が１人でライブを成功させたんだから、５人でも成功させないと。ここからまたスタートだと思っています」。５人での再出発。亀梨の表情に强い决意がにじんだ。
新闻｜赤西脱退へ 5人でアジアツアー始动KAT－TUN
赤赤西不在で世界ツアー开始 亀梨「ダメージ少ない」
赤西仁（２６）が米ロサンゼルスでソロ活动中のため、１６日から５人での世界ツアーをスタートさせたＫＡＴ―ＴＵＮ。所属事务所のジャニー喜多川社长が、赤西の脱退の可能性を示唆するなどツアー初日から“激震”に见舞われたが、亀梨和也（２４）は「赤西がグループを离れるのは（ロス留学に続き）２度目。前回よりダメージは少ない」と淡々。田中圣（２４）は「赤西が（ソロ公演を）成功させて、オレらが失败ってわけにはいかない」と気を引き缔めた。
世界ツアーはこの日の东京ドームからスタート。同所でのライブは１７、２４、２５日と続き、８月にはソウル、大阪、台北でそれぞれ２日间の公演を行う。
-------------------
ＫＡＴ－ＴＵＮ５人で再出発 赤西脱退へ
人気グループＫＡＴ－ＴＵＮから赤西仁（２６）が脱退することが１６日、决定的になった。ジャニーズ事务所社长のジャニー喜多川氏が「グループを离れるのは２度目。都合良くまた戻るのは世间的に许されない」と语り、赤西の脱退を初めて认めた。この日、同グループは初の海外ツアー「ＷＯＲＬＤ ＢＩＧ ＴＯＵＲ」を东京ドームで开始。赤西抜きの５人での再出発を印象づけた。
今回はソロ活动中の赤西抜きの５人で制作した新アルバム「ＮＯ ＭＯＲＥ ＰＡＩＮ」を引っ提げてのツアー。アルバムの楽曲を中心に构成した。赤西は０６年に米国留学し、半年间芸能活动を休止。５人で公演を行うのは今回で２度目になる。
亀梨和也（２４）は「５人なら５人の形で作っていくだけで、苦労はしていません。２度目だからダメージは薄いですよ」。赤西のソロパートは５人で分担。马に乗って登场したり、火を駆使するなど派手な演出を交えながら、赤西不在を感じさせない华やかなコンサートに仕上げた。
赤西の脱退はないとされてきたが、当初からグループ复帰は白纸だった。ジャニー喜多川氏は「タレントの言うことをすべて闻いて応援していくことが基本」として、赤西が热望した米国ソロ公演を実现させた。「けじめをつけるのはまだ早い」と慎重に构える一方で「赤西とほかの５人は生きる方向性が违う。赤西がグループを离れるのは２回目。また温かく迎えられるなんて、世间的に许されない。他の５人のことを考えると、脱退しなきゃしょうがないですよ。残りの５人で顽张るしかない」との见解を示した。早ければ赤西の全米ツアーが终了する今秋にも、正式に脱退が発表されるものとみられる。
赤西を除く５人は决して口にしなかったが、すでにこのメンバーで决意を固めている。今月上旬、初のアルバム発売イベントを开催。自由でワイルドな魅力で売ってきた同グループでは前例のない握手会も実施した。田中圣（２４）は「オレたちも『命ねぇ！』なんて言ってばかりだったけど、これまでのありがとうを込めました」と照れた。
亀梨は「今、见てもらえる状况がすべてです。赤西が１人でライブを成功させたんだから、５人でも成功させないと。ここからまたスタートだと思っています」。５人での再出発。亀梨の表情に强い决意がにじんだ。
