一、主题
本次更新的主题是“Fractal”，这个单词的中文意思是“分形”……好吧，虽然这个单词在学术上用得比较多，但对于我来说还是有点陌生了。笔者不是特别好理解这个单词作为此次更新的主题的意思是什么，有英语好的吧友麻烦帮忙解释一下。
官方英语原文：Completely immerse yourself in an infinite universe with No Man's Sky update 4.1, FRACTAL! Introducing a catalogue of your most incredible discoveries, a huge number of quality of life and accessibility improvements, gyroscopic control support, full support for PlayStation®VR2, and much more!
好长的一句话……实际上去掉宣传性的句子浓缩起来，这句话强调的更新点有4个：发现目录、debug、陀螺仪控制以及VR支持——当然包括新远征在内的剩下的内容都在“much more”里面了。
下面还有个时长一分钟的介绍视频，上不了油管的吧友们可以访问下IGN将其转发到B站的视频：网页链接 【英语不好的可以把中文字幕打开】
视频中提到的几个点是：VR更新、新的飞船、新的远征以及各种新的奖励。
HG的自卖自夸看完了，那我们来看看他们这次到底卖了些什么瓜。

二、新远征；
1、远征简介
看完标题之后当然是要谈谈吧友们最期待的远征模式了。本次更新新加了个远征9，远征主题叫乌托邦（Utopia），玩家会在一个废弃星系的乐土星球上出生，任务就是一步步将这个星系重新建设成一个乌托邦——大致就是这个意思。
关于具体内容，请参见Fandom wiki：网页链接 （该页面内容还在更新中）
附一位吧友的远征攻略：无人深空：远征9乌托邦攻略
此次远征的话，资源收集的难度还是有的，尤其是建基地电脑，需要消耗大量的有色金属和纯铁氧体。建议提前买好足够的铜。（基地电脑你啥时候变得这么金贵了？！）
还有就是，你背包中所有物品的制作只能在基地范围内完成。（但背包精炼机精炼不受该条件限制）
另外，这个星系的星球环境有火山的，有好斗护卫的，有虫巢的还有异象的，好家伙，就差个极端气候了。萌新要注意第二个要访问的星球（出生星球不算，记火山星球为第一个访问星球）的护卫会默认玩家敌对，一旦被扫到就会进入战斗（任务中会送预装的隐形装置，对护卫的扫描很有用）；还有就是第二个星球（好斗护卫）和第三个星球（虫巢）的地形都是崇山峻岭，建议先学会强化艇召唤站，之后可在本星系任意星球召唤强化艇，省去爬山和下山的麻烦。
其它的没什么要注意的了，按流程走就行，时间主要都会花在跑图收集资源上。只图个完成任务的话，一般玩家的总用时长大概3~5个小时吧。
2、远征奖励——飞船
不得不说这次远征奖励的飞船是真的帅。现在的飞船综合性能都是其次的，帅才是第一位的！
官网对它的描述是： plated with radiation-resistant armour, and engineered with an aerodynamic profile for agility during atmospheric flight.
大致意思是——好吧全是修饰性的话，实际有用的话一句也没有。描述是很灵活、适合近地飞行。有的吧友操作起来感觉确实易上手，但也有的吧友觉得这只是说说而已，反正众说纷纭莫衷一是：这次远征的乌托邦飞船是有什么特性吗
我？我的评价是，帅就够了。
3、其它远征奖励
这次远征奖励的头盔造型也很不错，此外贴花、基地家具摆件还有头衔什么的，这里就略过了。
这里吐槽一下无人机同伴，怎么，想跟我们迭代特提斯修的重构无人机争宠啊？

三、主界面设置与汉化；
本次更新后新增一个“光速劝退”要素——语言。你游之前的语言设置是在游戏外设置的，一键可以更换掉游戏的文字和配音。现在无论局外设置情况如何，局内默认语言是英语，需要自己手动设置成汉语。
设置语言教程：进入游戏主界面后，左下角Options—General—将Language调成Chinese(Simplified)—点Apply。
不过必须吐槽一下，更新后很多内容的汉化汉化得简直是一塌糊涂。咱们简中左边的Language被硬生生翻译成了“不当语言”（HG赶紧改过来吧，这个问题如果被你游黑粉看到闹大的话会很严重的），其它的包括像远征里面要做的菜跟它的实际名字不对应的情况也比比皆是。
赶紧优化吧，啊。

四、操作与游戏机制优化
比较多和杂，不一一赘述，挑几个个人认为对游戏体验影响较大的重点讲。
首先是货船上总是被卡墙或者甩出货船外的吧友们以后就不用担心这个问题了，本次更新新增了一个可以重置自己在货船上位置的选项。今后玩家被卡在自己的货船上的问题或将成为历史。
二个是快速充能，这个对于喜欢战斗的玩家来说是个福音，不过可能需要稍微适应一下。
三是火山优化，之后玩家在火山死亡后的墓碑不会再卡到火山内部了。这意味着本吧要素“岩浆坟墓”也将成为历史。
四是货船交接。老版本有时候购买新货船后自己的基地不会继承，本次更新后这个bug也将成为历史。
别的就略过了吧，具体的看机翻。
五、飞船扩容
很好理解，玩家在老版本拥有飞船的上限是9个——新版本更新到了12个！
好，很好，非常好。对于想收集更好看的飞船的玩家——比如说我而言，这个更新必须得点个赞。
不过关于这一点我的设想是可以再扩一点容，做成像宠物同伴那样后面的格子花纳米解锁。
六、发现目录；
也就是会记录你目前所有发现的星球、动植物和矿物中的各种“物种之最”，以及你收集到各种宝物中的“之最”。
挺新奇但比较只因肋的功能，虽然作用不大但有一定的娱乐效果。

十、负优化。
没想到我会把这个话题拿来压轴吧？这个贴可不止解读HG明提到的更新哦。
每次更新有debug当然也会有一些bug和负优化。除过（三）中提到的语言与设置之外还有一些bug不容忽视。
1、Collapse？！
每次更新都是对显卡驱动的一次考验，一旦不兼容，轻则运行缓慢或者咱们的太空人主角披上让人头皮发麻的迷彩服饰，重则直接在群星还在跃迁（读档游戏加载）的时候就卡退了。
包括像很多吧友反映的那样，登陆荒废货船后卡退的情况，问题也挺严重的。我看这短短一个星期吧里反映这个bug的贴子都好几个了。
不过目前官方已经意识到了这些问题，并发布了debug的测试版本，详见吧友的机翻：无人深空最新版本修复测试补丁 （然而也有吧友反映这个测试版有些问题依然存在）
这问题也是极度劝退的，早点修复好然后上线正式服吧。
2、精炼机bug修复；
其实这个debug算是一个优化吧，但喜欢投机取巧的玩家表示：你干嘛哈哈哎哟！对他们而言这就是负优化了。
虽然目前通过精炼机依然还是能够复制得出来，但是需要通过特定的摆法才能实现，要求比之前苛刻了许多。
反正没事，精炼机没了，大不了咱还有存档编辑器。
行了，就说这么多吧。总结？什么总结？这是吐槽，又不是报告论文，我才懒得写呢。