网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月28日
漏签
0
天
游戏王masterduel吧
关注:
192,161
贴子:
8,608,504
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
23
回复贴,共
1
页
<返回游戏王mast...吧
>0< 加载中...
别洗了,游戏王md的翻译公司就是有蠢又懒
只看楼主
收藏
回复
zufe057
七皇之剑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同样都是 フェニックスガイ(Phoenix Enforcer),凭啥6星就是凤凰小子,8星就是不死鸟魔侠
小日子TNND一串片假字,一看就是外来语,【フェニックス ガイ】就是【Phoenix Guy】音译,
今天就是天王老子来了它也是凤凰人!
别跟我扯什么凤凰跟不死鸟本来就是两种东西,你笑我不懂翻译,我笑你不懂文化;
Phoenix翻译成中文就是凤凰,本来就是两种不同的语言文化互相转换,虽然要符合原意,也要看接受度。
比如你玩魔兽,你跟队友说跟我去刷个不死鸟,你说那个不叫凤凰,就叫不死鸟,队友肯定想上去给你一脚,连你带自行车全给你撅到沟里去
比如玩lol,你跟队友说咱们去打个小拽根,你说那个不叫小龙,就叫小拽根,龙是那种会腾云驾雾的,像这种会费的壁虎就叫拽根,队友:再说,我让你彻底拽根
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2023-02-11 16:11
回复
zufe057
七皇之剑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:上海
2楼
2023-02-11 16:12
回复
收起回复
2025-12-28 03:39:41
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
dekwmpja
天龙雪狱
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为这卡中文实卡没出,k社机翻,实卡出了会改,下一个
IP属地:广西
来自
Android客户端
3楼
2023-02-11 16:12
回复(5)
收起回复
李发癫
创星改归
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
名翻就是比官翻好用,而且我搞不懂k设这种出生公司居然会有孝子我是没想到的
IP属地:重庆
来自
Android客户端
4楼
2023-02-11 16:19
回复
收起回复
刺刀码语者
七皇之剑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那这张叫啥
IP属地:甘肃
来自
iPhone客户端
5楼
2023-02-11 16:24
回复(2)
收起回复
丫
巫
七皇之剑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小拽跟,小壁虎就是小拽跟
来自
Android客户端
6楼
2023-02-11 17:42
回复
收起回复
DJpon666
天龙雪狱
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我见过不止一次那种看见东方龙被翻译成dragon就暴跳如雷的,我寻思dragon不也被翻译成龙了吗?
IP属地:湖北
来自
Android客户端
7楼
2023-02-11 18:00
回复
收起回复
RmRc
创星改归
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说到英文翻译,我是真不懂为啥黑魔术师翻译成dark magician。王样动画,dl配音都念的black magician,英翻是不是有毛病。同理比如说命运英雄一堆卡,爱德念的就是divine guy,diabolic guy,非要翻译成别的。
IP属地:英国
来自
iPhone客户端
10楼
2023-02-11 19:14
回复(2)
收起回复
2025-12-28 03:33:41
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
第聂伯河左岸
梦幻虚光
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别急,等简中有了凤凰小子
我猜名字是
元素—英雄 不死鸟人
到时候你更急
IP属地:广西
来自
Android客户端
11楼
2023-02-11 19:20
回复
收起回复
上厕所没带纸x2
天龙雪狱
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哈哈哈
IP属地:河北
来自
Android客户端
12楼
2023-02-11 19:20
回复
收起回复
阿门票
连接栗子
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小龙不是小拽根,是坠克……
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
13楼
2023-02-11 19:22
回复
收起回复
胜利就是一切
七皇之剑
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没叫不死鸟人就可以了,纠结啥啊
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2023-02-11 19:29
回复
收起回复
不近女色伊蕾娜
神速召唤
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
快进到下面的翻译改成不是鸟魔人
IP属地:江苏
来自
Android客户端
15楼
2023-02-11 19:36
回复
收起回复
肮脏的银色灵魂
六花绚烂
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是不明白不死鸟这名字惹谁了,不是挺好的吗
IP属地:浙江
来自
Android客户端
16楼
2023-02-12 03:27
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
非洲地狱养蛊!炼出艾滋广谱抗体
2230440
2
王朝陨落!AG惨遭Hero淘汰
2069353
3
台湾深夜6.6级地震,沿海都在晃
1798916
4
TES遇T1吓尿,小奶油曾怒怼教练
1710774
5
十年梦醒,FGO第二部迎终章
1334892
6
一诺道心破碎,暂别赛场当逃兵?
1328350
7
雪王闯美挨批,致死糖度不够甜
1233528
8
女园长黑校车超载,7幼儿落水身亡
869170
9
历史最低,Niko获年度Top18
660396
10
JDG进德杯四强,红Q未来可期?
585375
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示