台服这翻译是真的误导人……

题外话：《眷族编年史 episode 芙蕾雅》当中，某个宙斯眷族的「末端成员（网译）/基层成员（台译）」侮辱芙蕾雅然后将当时lv3的奥塔一击击倒
有人觉得此人是兔爸，他认为「末端成员/基层成员」是错译，应为「末席」
故应其要求，放出该段日语原文（感谢某位群友友情提供）
「末端の構成員」

兔爹只是早期能赢尚未成长的奥塔和芬恩吧。也就跑路一流，战力真的难说。
尤其是奥塔，成长潜力真的比兔爹大多了。
早期被宙斯末端成员秒虽然是黑历史。
但是后期宙斯眷族最强者觉得他“有点意思”。赫拉眷族最强者对他说“再过十年或许我会想嫁给你”。这可不是对随便谁就能说的

只有兔爹会输说明宙斯那里没什么二队，就算弱等级绝不会低