“碧蓝档案”其实属于本土化翻译，真正意译过来应该是叫“必蓝档案”。你看你抽卡的界面抽出来的东西是不是一个个的档案？还都是蓝色的

因为抽卡全是蓝色

蔚蓝这个事情好理解，蓝色本来就是一种看起来很舒服的颜色，很多设计都会用，而且主题是青春物语的话青色就更合适了。档案这个元素游戏里很明显，但是不好说是先想出的档案元素还是先想出的游戏名，因果上不太好判断。更何况这还是个棒子游戏，从主创团队的文化角度考察可能更好，可惜我不想了解棒子文化

因为可爱的阿罗娜是蓝色的

vol2第二章有点过一次题，提到方舟要把基沃托斯所有的神秘变成“档案”，貌似这样才能启动，至于到底是什么意思就不知道了

抽卡给你蓝色的档案袋，所以叫碧蓝档案

因为抽卡是给你学生档案，还一定是蓝色的，所以叫必蓝档案(

现场三个人说玩碧蓝，掏出来一看，碧蓝幻想，碧蓝航线，碧蓝档案

印象中档案一词好像在终章出现过？好像和神秘色彩之类的有点关系(也可能是纯记错了

大概是因为抽卡时的档案袋是蓝色的？

因为你十连有9个蓝色的档案

蔚蓝档案（wei蔚lan蓝）国际服刷初始不是让你输入蔚蓝档案了嘛