回复：刚买了海贼全套漫画。。。被雷了。。。求助【海贼王吧】_百度贴吧

08月07日漏签0天

海贼王吧关注：12,156,608贴子：307,587,800

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
61回复贴，共5页
，跳到页

<返回海贼王吧

回复：刚买了海贼全套漫画。。。被雷了。。。求助

只看楼主收藏回复

习惯就好

17楼2010-07-10 17:37

撕掉烧毁=____=

19楼2010-07-10 17:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：10楼
其他人翻译的好像都对。。

20楼2010-07-10 17:37

回复：6楼
好像是出版社自己翻译的。。。。53本。。不是一页4格的。。

21楼2010-07-10 17:38

除了奈美那个翻译之外··都很不对啊··

尤其是海上之王··

23楼2010-07-10 17:38

回复：18楼
呃。。。我爱惜。。可是我看见那些台词想泪奔。。5555555555。。。好多特别雷的

24楼2010-07-10 17:39

回复：23楼
对啊对啊。。。。。。雷死我了

26楼2010-07-10 17:39

正常啊，这应该是台湾版翻译

27楼2010-07-10 17:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼主我们相同遭遇，求个认识吧，我是西亚

28楼2010-07-10 17:40

回复：25楼
对对。。。是那个。。我看了3本只发现一个错别字

29楼2010-07-10 17:41

回复：28楼
加关注了。。握爪

30楼2010-07-10 17:41

翻译太雷人了

34楼2010-07-10 17:42

lz怎么称呼啊，是哪位前辈的马甲还是主号啊

35楼2010-07-10 17:43

回复：31楼
其实也没大毛病。。但是有可能的话。。我还是希望把部分台词改了

36楼2010-07-10 17:43

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
61回复贴，共5页
，跳到页

<返回海贼王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴