艾尔登法环吧 关注:662,576贴子:12,990,753
  • 3回复贴,共1
求助

为什么要说菈妮的群星结局是摆烂呢?

取消只看楼主收藏回复

文本翻译是日转英、英转中,翻译中有很多翻译错误,菈妮线的就是很严重的错误之一。给大家看一看这两段正确独白


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2023-01-11 20:51回复
    “我的律法,不是黄金。是月亮和星星,寒冷夜晚的律法。我要让我的律法远离交界地。即使生命灵魂和律法同在,但律法保持在一个遥远的距离比较好。让人不能确实的看到,不能感受到,不能去相信,不能触摸到,这样比较好。所以,我要和我的律法一起,离开这片土地。”


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2023-01-11 20:52
    回复
      2025-08-05 01:18:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “我在此向所有生命和灵魂起誓,从现在开始将步入群星时代,那由月之律法开启的千年之旅。众生啊,那彻骨的寒夜将离你们远去。让我们步入恐惧、彷徨、孤独的至暗前路”


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2023-01-11 20:52
      回复
        由此可见拉妮要交界地的人自己发展,将律法换为群星律法并且远离交界地,让律法成为偏向物理概念那样的东西,而不是“律法”这样离交界地生灵这么近的东西


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2023-01-11 20:57
        回复