猎魔人物语吧 关注:1,436贴子:3,943
  • 2回复贴,共1

关于中文翻译问题。

取消只看楼主收藏回复

翻译文本现在全部由额外招募的翻译完成。
1月1日之后构建的新文本全部由翻译检查,翻译翻译,翻译润色
2023年1月1日以前的所有文本均由翻译逐句检查,逐句检查,逐句检查。
翻译是240每千字,水平俄语教师俄语专八。
翻译有经验,完成过中译俄游戏文本汉化。
你们可以适当的提出有些话不合理改正,好吗?
谁能保证百分百完美?
你们非得反馈整体翻译质量差,我t通跑路,
那证明我的水平不行,我接触的翻译水平也不行
请您。你们都另请高就这个钱不挣也罢。
括菲亚达所说的,我没有为他提供什么宣传,宣发。
如果各位有可能力的话,可以自己去私信飞亚达,为他提供一些帮助。
我目前做好提桶跑路的准备了。


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-01-10 14:46回复
    他的爱发电:https://afdian.net/a/feyada


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2023-01-10 14:47
    回复
      2026-04-25 22:34:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      feyada这个作品的翻译真是多灾多难,
      本来我翻译你们说我翻译的质量差,我生气了,不管了。
      找了第一位润色,别人润色***七天实在干不了了,说我不干了,我艹。
      现在第二位翻译,翻译到了一半。笔记本坏了,生气了,非得要砸笔记本。卧槽了。
      这什么时候能翻译完成。


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-01-11 22:52
      回复