内马尔读Ronaldo

骡子读Ronaldo

“音译是一种以原语言发音为依据的翻译形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代。”（周芳珠，2004：18-19）
因此，音译是不存在所谓的唯一翻译，音译只不过是找发音相近的字来替代。【

不同语言的人名就是通过音译翻译的，而音译是以原语言作为基础。好比普通话和粤语的“周”音译成英文结果是不一样的，粤语的周翻译成chow，普通话为chou。举个例子，粤语的周星驰Stephen Chow，周润发是 Chow Yun Fat，而普通话周杰伦jay chou。所以骡子的Ronaldo并不能音译为罗纳尔多，因为巴葡的Ronaldo发音跟葡葡的发音不一样。

@azxnpi🔥 贝利和内马尔说Ronaldo与骡子说的Ronaldo不单止是罗和霍的区别，尾音也不一样，巴葡里尾音很显然接近“多”，而骡子说的是“度”，之所以尾音有区别就是巴葡尾音浊化导致的。音译骡子的名字，准确的叫法应该是霍尔纳度，你就听听骡子本人说的Ronaldo是更像罗纳尔多还是霍尔纳度

这骡粪只会发无名氏的音频，这些无名氏只是人而不是巴西人，毫无参考价值。而我发的巴西人是谁？贝利内马尔。再来一个绝杀，附上罗纳尔多本罗的音频，看看大罗是怎么念他的名字的。@azxnpi🔥

@azxnpi🔥 挨打挨打