乃爱跳戏到隔壁天使了（

诺亚吧，不排除先入为主的影响

诺雅

我的评价是怎么翻译都可以。因为光靠假名推汉字和光靠汉字推假名的答案都是不唯一的。举个例子，铁驭女仆toki可以是時、刻之类的都有可能；甚至还有非主流的情况，例如读作空（sora）写作天的某个屑妹妹（）日本人自己在证件上写汉字名字都要在上面注音的。而既然ba的学生们名字只有假名，除了ミサキ（Misaki）统一翻译成美咲这种约定俗成的，其他的他们爱怎么翻译怎么翻译，都是正确的。我们觉得违和仅仅只是因为官方翻译是国际服的成分，由于国际服进度慢于我们（威威）的进度所以官方翻译在中国玩家内不通用导致的。

諾亞吧 不過只有片假全靠猜

乃爱我马上就想到姬坂乃爱了

诺亚

乃爱吧，被翻译成诺亚的太多了

诺亚更符合千禧的感觉，乃爱太日式而且显得很年幼。