小jsk吧 关注:43,573贴子:74,291

回应我与吧友 尘埃之主小王 争吵的细节

只看楼主收藏回复

一楼祭天,防止引流


IP属地:安徽1楼2023-01-02 19:04回复
    前排声明:
    此贴非引战、非挂人、非为了继续争吵。
    因为尘埃之主最后愿意听我把之前每句话都分别做回复,而私聊和继续用楼中楼讨论会有诸多不便,所以不得不另开一贴,方便双方都把事情说清楚。占用了贴吧的资源,我在此表示歉意。
    本帖单纯是为了处理私事,想吃大瓜的兄弟们可以划走了,这件事不值得浪费各位的时间。


    IP属地:安徽2楼2023-01-02 19:08
    回复
      2026-01-18 23:10:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      在正式开始回复之前,为了避免愿意看这贴兄弟们产生误解,有几点我也要先澄清一下。
      1.jsk汉化组在前辈后辈的汉化完成之后就正式解散了,本人是在汉化组快解散之前加入汉化的,在此之后没有以任何形式通过汉化获取到任何利润。也是从很久之前就开始,做jsk汉化的都会通过各种手段在游戏内植入类似“免费汉化,禁止牟利”的字样,具体细节可看jsk汉化组澄清贴https://tieba.baidu.com/p/7785597727
      2.还是因为上一点的汉化组解散,在前辈后辈之后的jsk汉化都是以个人名义+自发合作的形式进行的。虽然原汉化组成员还在正常联系,但是相互之间并无上下级以及统筹共事的关系。所以现在也不存在“拉人进组”“以汉化组名义发布”这些行为,顶多会时不时让有意汉化jsk的人加入合作。


      IP属地:安徽3楼2023-01-02 19:21
      回复
        就不放完整截图了,说到哪句放哪句,我会把前后句截出来。好了赶紧进入正题了
        起因是我在尘埃之主的汉化进度贴里的一条回复

        就我个人而言,这段话我是站在同为汉化者的角度上说的。本意是为了分享一点汉化经验,而且等jsk的版本更新以及第一次进行个人汉化(我第一次是负责的是绝大部分文本翻译,程序方面是合作的)的时间都是我的亲身经历。现在看来,问题可能是出在最后一句“建议你先看看是不是把文本都找全了”上,站在对方的角度看来,可能有怀疑他的进度以及水平、甚至想指导他汉化的嫌疑。毕竟是我未经深思就随手打的一段话,要是让对方产生误解了,我可以对此道歉。
        但是我的本意,是想说做汉化不用太急,兄弟们等得起,先把前期工作做好了可以省去不少麻烦。当然可能在对方的角度来看,我的措辞有些不当,像是在炫耀自己的经验。这点是绝对没有的,希望对方能理解我的真意


        IP属地:安徽4楼2023-01-02 19:34
        回复
          前排吃瓜


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2023-01-02 19:36
          回复
            确实能理解楼主你的意思 jsk游戏后面肯定还会有大大小小的更新的 不用这么着急的


            IP属地:河南通过百度相册上传6楼2023-01-02 19:51
            收起回复

              这是此楼之后的争执。对方前两个回复首先提出自己不是拿工资干专业活的只要自己能做好就行,并没有抛出论点只是单纯的陈述事实,我当然也能从这句话看出来对方不接受建议的意思。
              我之所以对“工资”这个词比较敏感,是因为依赖汉化的经济收入是目前民间汉化者的死穴,毕竟是灰色地带,就算找到了看似靠谱的平台,光是发布汉化这种行为本身就很难说是不违法的,更何况还以此牟利。而且玩过近两年jsk汉化的应该都能看到植入的“禁止牟利”字眼,假定对方没玩过之前的jsk汉化,在此时突然提出工资的话题,我作为之前的汉化人员,如果对此没有任何回应的话,会让人觉得对工资这点是默许的。因为不能指望所有人都注意到了汉化的免费声明,遇到这种情况还是得专门说一下的。
              “当英雄”这个话题等下一楼再一起解释,因为之后针对这个展开说了。这里也是我没表达好意思,又让对方加深误解了。
              我之后的回复,只是在解释自己说上面那段话的用意,并没有提出新观点,当然在其他人看来也许有不依不饶作指导之嫌。而且之后专门说明了汉化组已经解散,不用担心有人会借着什么奇怪的名义叫停你的汉化,这一点不算是建议算是陈述事实,让对方放心做汉化。
              之后对方的两条回复,明显加重了语气,而且开始给我扣“B指导”的帽子了,论点一是“公道自在人心”,别人对自己的称呼和批评都是发自内心的可以接受,但是不接受“指导”。针对这点我会在下面对“英雄”的展开来反驳。
              论点二是“此工资非彼工资”,解释自己说“工资”是为了强调自己不用对其他人负责,不用受指导,并不是我理解的那个意思。这一点我可以接受,因为我一开始就没有以恶意度人,上面也解释过了,我是身份使然不得不对“工资”话题进行回应。而且我之后也没有再针对“工资”话题展开讨论了


              IP属地:安徽7楼2023-01-02 19:59
              回复


                之后是还是我为了解释自己意思,新开的一楼。为了一目了然我就把之前的记录截图贴上来了。
                我承认,自己这楼的言论是有拱火的故意,因为对方之前就已经是一副很不友好的态度了,我干脆也就把话说开了。
                这里重点解释“对路人来说……心态就不用多说了”这句话的意思。

                从对方二楼的这句话其实能看出,虽然是以半开玩笑的形式,但对方实际上是希望在目前的阶段得到赞誉的,而吧友们也心领神会以英雄相称。我这句话语气确实很冲,因为就是冲着破对方凉水才说的,设身处地的想想,你之前都跟对面说话这么不客气了,指望对面能跟你有好气?
                “发资源的才是爷,八字没一撇就叫英雄”虽然是拱火的话,但也能表达出我的观点:你得把东西做好了发出来,才能称得上英雄。之后的“具体什么心态就不用多说了”,指的是急功近利、贪慕徐荣的心态,至于对面理解的另一层意思我也可以理解,毕竟话说的也很重,但我的真实意思就是如上所述的。
                之后的“用你的话来说……”这段,我是迎合了对方之前“不接受指导”的观点,表明自己一开始就没有想对你指指点点的意思,更没想借此高人一等当领导。说句不中听的,现在汉化组多危险,我就算真想当个组长啥的还没这个胆子呢。
                之后“再说看过本吧澄清贴……”这段,主要还是对上一段观点的补充,并且说明我最开始的用意:就算合作不成也可以交流交流经验。最后一句表明态度:你说话很不客气,这话题进行不下去了。
                最后一段话,前半段确实是拱火的这个都能看出来,后半段真的是肺腑之言这个一点假都没掺杂。只是跟前半句一起看,确实会显得阴阳怪气,这个是我的责任。本想快点结束话题的,结果还是没忍住犯了阴阳人的老毛病,我可以对此道歉。毕竟我也是确实不理解,成品都没出呢,我就算真的想指指点点,也没有材料可依啊,到那时为止的材料只有几张截图和对方自己说的进度。如果是真的连一点点建议都不能提,那大可以在我刚回复的时候就正常讲出来,何必用那种想跟人对线的语气呢。
                反正主要矛盾都集中在我这段以及之后,在我看来双方都有不可推卸的责任,我并没有说自己不愿意道歉,前提是双方都认识道自己的错误了。
                之后就是对方的回复了,先是流汗黄豆,之后“装逼”“急了”“猴王”“原神”四连,明显是想继续激化矛盾,而且根本没抓到重点,我之前反应最大的是在“工资”这块,结果说我在不能“指导”这块是重点。我之后的回复也提到了,之前就挑明了话不投机我是确实不想多说了,对面要是真懒得继续了可以直接流汗黄豆做结尾,想继续对线我只能奉陪。
                然而对方接下来的举动是把自己的汉化文件发了出来(虽然我从头到尾都没有对他的汉化质量和进度产生过质疑),其实这里是很好的一步。
                为什么这么说呢,因为稍微有点人气的作品,基本就会出现机翻版抢先发布,想把慢慢做的精翻版挤兑掉的行为。对方这里毫不犹豫地把自己的劳动成果放了出来让大家评鉴,说明对方对自己汉化的质量是很有自由敢打包票的,跟那些靠机翻赚人气甚至捞油水的倒狗不是一路人,这点我是真的发自内心的欣赏。
                之后我也放缓态度了,夸了对方而且劝对方也冷静冷静,本来在这里是可以直接收场的,可惜对方之后的举动完全没有要停止争执的意思,这部分就到下一楼再展开说。


                IP属地:安徽8楼2023-01-02 20:45
                收起回复
                  2026-01-18 23:04:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  歇会吃个水果,回来继续捋这次事件


                  IP属地:安徽9楼2023-01-02 20:46
                  回复


                    IP属地:广东10楼2023-01-02 20:53
                    回复

                      接着刚才的进度。
                      对方把我那句话的意思理解成“你在吹牛逼,根本就做不好还在这让人帮你空吆喝”的意思。我的真实意思上面已经提过了,没有半点质疑对方的汉化进度的意思。接着更是直接把汉化文件贴了出来,证明自己不是来“空谈舔流量”的,这里我是真的挺佩服的,虽然之前就能看出对方跟机翻倒狗不是一路人,但是对自己的作品有如此自信,那就说明确实是很认真,虽然嘴上说做得快但对文本质量也一点没糊弄。这里我要是真去看对方的汉化文件还回来挑刺,那就是真的不信任对方显得有点不礼貌了,而且也跟我之前一直想强调的“我不是想来指导你的”这点相违背。
                      之后我的态度就完全转变了,本以为对方想用嘴硬的方法跟我对线,结果直接上干货了(虽然干货里夹杂的文档还是很不友好,不过这时候我已经不在乎了,毕竟刚才都在气头上)。我也是没吝惜赞美之词,而且我还想提醒对方冷静冷静。对方虽然还在气头上,但是应该也看出来我态度转变了,从头到尾第一次赞同了我的部分观点(然而回过头来看,我这次态度的转变在对方看来居然是服软了,而且被认为是我试图避重就轻转移话题,这就等到后一楼再展开说了)
                      不过此时从后面的话来看,他还是认为我是执意想指导他,对此我觉得有必要再继续证明自己绝无此意,顺便真正让这次的争吵结束,因为从这时开始,火药味就没之前那么浓了。我在后面又新开了一楼,这次是真的没有阴阳怪气,真的在好声好气的说,就是想最后表个态顺便用我的自己的方式道个歉。可惜我还是错估了对方的心态和度量,实际结果跟我预期的南辕北辙。我这才意识到原来对方从一开始就听不进我的话,不仅一直曲解了我的意图,甚至都快演变成对待仇人的态度了。我想真诚待人,结果在对面看来是死缠烂打。
                      之后就是迫使我发这个贴的核心部分了,也是争吵的最激烈的部分。这一块因为对方指责我“避重就轻不正面回应”,那我也就学他的话,把自己肠子里的粉翻出来让人看看究竟有多少。究竟是对面是个有被害妄想症的假老六,还是我真的在欺负老实人。


                      IP属地:安徽11楼2023-01-02 21:49
                      回复

                        好了,这就是原贴最后一楼的内容了,虽然后面还有很长,大概还得分成好几楼来说。
                        虽然我前面几段是半发牢骚半好好说的方式,但这次是真的没有拱火,而且依然在解释之前对方误解的点,甚至都搬出了自己的失败经验。最后两段作为刚刚激烈争吵过,而且是对方先说了很多难听话的情形说出来的话,我是真的已经尽力在夸对方说好话了。总不能在这个时候来一句“我错了”吧,可是对方先骂人的,就算我真有错,这时也不是我该道歉的。
                        来看对方的回复吧,继“B指导”和抽象四连之后,又给我多戴了顶“大领导”的帽子。反问“我先说的抽象话?我先让你闭上指导的嘴”,这里才叫真正的避重就轻不正面回答呢,企图用自己一开始的傲慢态度把自己先说抽象话这茬盖过去?这句话究竟是什么逻辑,究竟能起到什么作用我是真的参不透,我只能理解成单纯就是在气头上的话。
                        从这句话之后,对方的话题重点就变成了“你少一副高姿态”和“我认识你吗”。如果说之前的话题重点还有点正常对话的意思,从这里开始就是完全不想讲道理了。我承认,遇到个你不想跟他说话的人,他还老是回复你,这点确实很烦人。但对方第二条回复最后的“越说越起劲”我就不能理解了,本来我这楼就是奔着终结话题来的,结果对面虽然嘴上说着要我闭嘴,却依然选择了用之前的抽象四连之三来骑脸嘲讽,俨然没有要让话题结束的意思。


                        IP属地:安徽12楼2023-01-02 22:16
                        回复
                          按孙吧看他,不必动气


                          IP属地:河南来自Android客户端13楼2023-01-02 22:42
                          收起回复

                            之后基本上就是气话对喷了,不过仔细琢磨琢磨其实也是有迹可循的。
                            首先是前两句对话。我是对对方不领情的态度表示很震惊,并且表明既然你骑脸嘲讽想继续争吵,那我也不惧,大不了让大伙都看着。
                            之后对方接了我“给面子”的茬,抛出了第一个新观点,“你先挑事的”,这跟114楼承认“你也许无意找茬”相悖。
                            第二个新观点“完事了不认为自己错了还反过来给人台阶下”,如果这里对方所指的错误是他上面提到的“你一直高姿态”和“我不认识你还一直说”,那就显得有点无理取闹了。首先在对方指出我一直高姿态的适合,我已经主动把姿态放低了;其次你既然跟对方杠上了,那认不认识就不是对话成立的必要条件了,只能当成是想一方停止对话的说辞,不能看做是需要承认的错误。所以这里对方所指的错误,是他并没有提及而且偏主观性质的,上来光说对方错了却不点名那是小两口之间的套路,我可没有义务去猜跟我吵架的陌生人的心思。
                            接来下的两句对话。我是完全针对对方上面一句提出的两点观点在回应的,完全没有“避重就轻”。当然我不承认是自己“先挑事”的,理由前面已经说的很充分了。
                            对方的回复,开始借着“面子”发挥了,并且开始耍那种小孩子才会玩的谁认怂谁孬种的套路。还想拿“没人在乎这破事”的观点来指责是我想找面子,自己不愿意把事情闹大,想玩自己定的一套新规则了,意图把我圈在他自己的帖子里陪他玩精神胜利法。
                            接下来对方跟着他自己回复的两句。首先对我的心态判断错误,我上面也解释了,自己的真实意思是想说对方“急功近利,贪图虚荣”,至于怀疑他做不好这点,我还是在这专门反驳一下吧:你都把截图放出来了,两天之内完成的话也放出来了,到时候做不好那是让你自己困扰的问题,自己都把死线提前订好了,别人还有什么怀疑的余地呢。而且从我之前说的话来看,真的一点点怀疑对方完不成的意思都没有,这只能说是对方的被害妄想了。
                            之后关键词来了,说我看见他上干货之后开始“避重就轻”。这个联系对方之前说的话就能看懂了,对方是想证明他不是做不完,想让我针对他想的这点做出回应。回过头看看当初的对话,之前明面上的重点可是“工资”和“指导”这两点,主观上的东西如果对面理会不到,那就是没法拿出来说的。说到底还是对方对我的心态判断错误,以为埋在对话里的所谓“怀疑”的暗线才是重点,才会在此说我“避重就轻”。然而发干货这一手对我算是歪打正着了,虽然基于对方对我心态的错误判断,没能就此结束话题确实很遗憾。
                            后面一句就是纯纯的人身攻击了,不去管“学阀”的新帽子,重点还在叫我“闭嘴”上。对这点我只能说,既然当时你早早一副想对线的语气态度了还在不断嘲讽,这时候让对面闭嘴等于是在扇对面的脸,没人在这个节骨眼上会撤退的。况且之前还玩了谁认怂谁孬种的套路,妥妥的不想讲道理,就想单方面精神胜利一招制敌的意思。
                            当然我是乐意跟人讲道理的,不然也不会费这么大劲大晚上的还在码字。这段因为原文火药味太重了,我也没法说的轻描淡写,只要能理解我的意思就行。


                            IP属地:安徽14楼2023-01-02 22:57
                            收起回复
                              2026-01-18 22:58:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              好家伙,码码字就快到11点了。既然对方到现在还没有任何回应,那剩下的两三段就等之后有空了再弄吧。准备迎接美好的夜生活了
                              反正我是想来把话说开,最后解决问题的,既然对方不露面,我也不用急这一会


                              IP属地:安徽15楼2023-01-02 23:00
                              回复