求翻译本人小菜鸟【法语吧】

法语吧关注：267,142贴子：895,518

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

求翻译本人小菜鸟

car il ne connaît personne de son âge,de son âge杂翻？
Ce château a toujours fait rêver les habitants de la région et de nombreuses légendes circulent à son suj帮忙翻译一下
Merci beaucoup

送TA礼物

1楼2010-07-07 12:43回复

人都去打酱油咯？

2楼2010-07-07 13:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼主你句子没打全

3楼2010-07-07 14:27

..............
那我打全文

4楼2010-07-07 16:01

绝对熟悉的，轻松阅读学法语上面的
Rémi n'aime pas aller chez les matéo,les amis de ses parents,car il ne connaît personne de son âge.
前面的都很简单，就这个de son âge翻译不能。

5楼2010-07-07 16:05

114.255.19.*

翻译成同龄人应该是吧，

6楼2010-07-07 16:31

回复：6楼
6楼正解

7楼2010-07-07 17:00

你们似乎忘了deuxième

8楼2010-07-08 14:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

"suj"是个什么东东呢？

9楼2010-07-08 15:49

搭眼一看lz头像吓了我一跳我还以为号被盗了..

10楼2010-07-08 16:08

囧是sujet

11楼2010-07-08 16:57

10L:
呵呵，也许这就是缘分吧

12楼2010-07-08 17:01

呵呵。。。
Ce château a toujours fait rêver les habitants de la région et de nombreuses légendes circulent à son sujet.
这座城堡一直以来使这个地区的居民们魂牵梦绕，许多传说都是围绕着这个话题。
car il ne connaît personne de son âge因为他一个同龄人都不认识

13楼2010-07-08 18:55