虽然游戏设定是这样写，但是我觉得动画的设定，早就已经脱离游戏了

动画和游戏背景故事，更适合理解成2个平行世界，在背景故事里，执法官是正面的形象，执法官Vi和皮城捣蛋狂Jinx的故事，很像传统意义上警察和罪犯玩抓迷藏的单元剧故事。
除此之外，Jinx在背景故事中主要是捣乱，没有鲨人，虽然有“劣迹斑斑”“暴躁残忍”这些描述，但是没有写她滥鲨。背景故事世界线的Vi和Jinx之间发生的故事，我觉得是那种比较欢乐向的警察抓小偷故事。
而动画的Jinx，她极其痛恨皮城执法官，执法官是动画中双城阶级矛盾的象征，经常来镇压祖安底层人，对底层人草芥人命。所以她对待执法官极其残忍，如果动画Jinx对上背景故事的Vi，我觉得Jinx绝对不会手下留情

游戏背景故事中的Jinx，只是一个可爱的捣蛋鬼，Jinx没有特别含义，只是在形容她喜欢破坏、混乱，对皮城来说是个混乱之源

但是动画中，Jinx这个名字蕴含了一个阶级矛盾下的悲剧，看见不少在lol里打金克丝的玩家，受到动画影响，改用爆爆称呼她

整理一下Arcane里出现的主要角色名和简称吧。
Vi - Violet 蔚 - 蔚奥莱（violet意即紫罗兰，长大后的Vi在左脸纹了VI，既是自己的名字，也是罗马数字6的意思）
Powder、Pow-pow 爆爆（powder是火药的意思，Pow-pow是在第六集结尾姐妹重聚之后，Vi这样称呼过Powder，中文名翻译非常好）
Jinx 金克丝（jinx可翻译为祸害、扫把星、灾星，也有动词词性，角色曲get jinxed，就是变倒霉、遭遇厄运/灾祸，在刚出mv的时候，大家对此的理解，应该就只是让皮城佬倒大霉）
Ekko 艾克（这不是现实中会出现的人名，和艾克的大招时间回溯有关，具体可搜b站的艾克宣传视频《秒》）
Vender 范德尔
Silco 希尔科
Jayce 杰斯
Victor 维克托

13年jinx刚出，拳头制作的宣传mv画面，角色歌的歌词，和现在的动画有很多可以联系起来的元素，比如猴子玩具，我不觉得这些是伏笔，因为主创始终是同一批，他们可能改变了想法，然后重复利用了之前使用过的元素，这种操作对于角色设计来说应该是家常便饭吧
就像动画好多美术设定和游戏相同，比如jinx的三把自创枪，砰砰枪、鱼骨头和蒸汽朋克手枪，不少情节设定也和背景故事一致，但是最终创作出来的美术风格自成一体，故事也是完全不同的发展方向一样

游戏里jinx的q技能是切换砰砰枪和鱼骨头，两把武器名字分别是是Fishbones、pow-pow，jinx用爆爆给机关枪命名，让我想起艾克说的那句语音，我曾经迷恋你，直到你开始与你的枪说话

初期剧本和现在最大的不同，我想应该是剧情推进节奏，初期剧本是那种比较粉丝向的，比较重视游戏角色的互动情节，剧情节奏慢。
Fortiche给拳头高层的试制概念片段是，穿着游戏版拳套的Vi和未来守护者Jayce在皮城房顶上打斗，我怀疑这段剧情是出现在最开始的剧本构思中的，初期剧本最主要的点，就是让游戏中的角色动起来，给他们加上一些背景故事即可，Vi和Jayce打起来的原因，我已经想到了一万种俗套的剧情发展方式，就不说了，脑补一下。

初期Jinx的角色设计图，气质更像游戏里的，我非常怀疑，当初确实只是写一个皮城捣蛋鬼而已，为了丰富她的背景故事，加入Silco，以及她小时候的成长故事，然后剧本经历了一次又一次的反复修改，jinx小时候的故事，Silco这个人物都还在，但是和初期构思相比，完全面目全非了

剧本因为大佬级别编剧的加入，发生了重大变化，人设设计也从靠近游戏，变成贴合剧本，我敢确信，是编剧改变剧本的原因带来这些变化的

不过，可能最主要的贡献在审查初期剧本的拳头高层，他们不满足仅仅做一个粉丝向故事，有更大的野心，所以找来业界的许多编剧大佬，为第一部拳头的动画奠定世界观，现在看来，他们的决策是非常成功的

补刚刚吞掉的楼