非常支持,GEN3终于要全系列官译汉化了!
不过个人觉得前代汉化还是用“精灵宝可梦”好些,毕竟官方也没有给七代专门出个“宝可梦TM”LOGO的补丁,
就当是区别了,网易代理的《宝可梦大探险》之前用“精灵宝可梦”,之后的用“宝可梦TM”;
“精灵宝可梦”本身还是官方译名,估计官方也是为了方便省事,中文LOGO也跟着欧美地区一样统一用一个。
而且我相信大多数人还是喜欢像日版的一样带有特色的LOGO,目前已出的采用官译的汉化也都是用这样的LOGO,当然像《XD》和《竞技场》这样的旁支作品原版就是“ポケモン”作为标题的还是用“宝可梦”,不过也都是与日版一样的风格;
当初《剑/盾》公布标题,中文确定改用欧美版的统一风格的LOGO时抱怨的人不少,现在也只是无奈和妥协了……