口袋改版资源吧 关注:243,510贴子:1,542,519

回复:【纪念&预告】宝可梦红蓝宝石二十周年GEN3官译汉化预告

只看楼主收藏回复

来自海外的肯定


IP属地:美国来自iPhone客户端141楼2023-01-03 03:09
回复
    再来顶一下,可惜我正版卡都是欧版英文的,估计存档和美版还是有一点区别


    IP属地:江苏142楼2023-01-03 10:38
    收起回复
      2025-08-25 21:00:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有几个疑问:
      1. 招式的威力、命中率之类的会同步到最新吗?比如吸血20->80;
      2. 招式学习机的学习面会修改吗?比如哥达鸭在三代无法学习精神强念技能机,但是后面世代的可以;
      3. 精灵的种族值会同步到最新吗,比如三地鼠在六代前攻击力80,六代后攻击力是100?
      4. 精灵持有的特性会在第三代已有的特性里同步到面最新版本一样吗?比如三代的白海狮特性就只有厚脂肪,但是后来有添加了湿润之躯,所以咱也把这个特性同步添加进去;大嘴雀特性有狙击手,但是三代已有特性里面没有狙击手,故不做任何修改;
      5. 精灵的特性效果会同步到最新吗?比如降雨\晴天只持续5回合;


      IP属地:福建144楼2023-01-03 14:58
      收起回复
        希望可以采用类日版的的标题”精灵宝可梦“,而不是类美版的"Pokemon"标题,类日版的标题不但更加美观,各个版本之间也有完全不同的设计,只需要关注其画面而不关注文字内容就可以区别各版本。在日月之后的官方中文也是采用了类日版的设计而非美版,采用类日版设计可以同官方风格相统一。而且不论是已经有类日版标题的火红叶绿及绿宝石还是没有汉化版的红蓝宝石(由@大神丶橡皮设计https://tieba.baidu.com/p/4518179164?pid=88760231116&cid=#88760231116)都能找到的现成的logo可供参考。但我对gba游戏的汉化一窍不通,如果有我不知道的技术难点导致不能使用日版标题也没有关系,能有一个官方译名的汉化版已经十分难得了,在此提前对所有参与汉化工作的人员表示感谢


        145楼2023-01-03 17:54
        收起回复
          存档也是可以和正版卡互通的吗


          IP属地:新疆来自iPhone客户端146楼2023-01-05 18:32
          收起回复
            官译进度如何了?还差几个月


            IP属地:福建来自Android客户端147楼2023-01-06 16:58
            回复
              楼主牛逼


              IP属地:贵州来自Android客户端148楼2023-01-10 15:06
              回复
                太激动了


                IP属地:广东来自Android客户端149楼2023-01-11 02:16
                回复
                  2025-08-25 20:54:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太好了!支持!


                  IP属地:河北来自Android客户端150楼2023-01-11 13:19
                  回复
                    只有红蓝宝石,没有绿宝石吗,之前绿宝石汉化,是不是不支持名字英汉转换的?


                    IP属地:江苏来自Android客户端151楼2023-01-11 16:39
                    收起回复
                      按以上的说法是不是也就意味着可以和第四世代作品不限语言通讯?(毕竟原本是要语言一样)


                      IP属地:河南来自Android客户端152楼2023-01-12 08:39
                      收起回复
                        小声问下进度百分之几了


                        IP属地:福建来自Android客户端153楼2023-01-12 21:28
                        回复
                          神奇宝贝百科里面的第三代相关的游戏漏洞会顺便修复了吗,比如红/蓝宝石、火红/叶绿里面游走宝可梦(拉帝欧斯、拉帝亚斯、雷公、水君、炎帝)除了HP和攻击以外其他的个体值都为0(参考链接:https://wiki.52poke.com/wiki/%E9%81%8A%E6%88%B2%E6%BC%8F%E6%B4%9E%EF%BC%88%E7%AC%AC%E4%B8%89%E4%B8%96%E4%BB%A3%EF%BC%89


                          IP属地:福建154楼2023-01-18 17:31
                          收起回复
                            非常支持,可惜不是用日版汉化的


                            IP属地:浙江155楼2023-01-18 20:40
                            回复
                              2025-08-25 20:48:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              突然想到的问题,
                              增加语言切换选项会不会在存档里写入原版存档不该有的数据(包括已经出了的竞技场和XD汉化)?
                              毕竟是原版没有的选项,是不是需要在存档空白数据处增加几个字节用于判定当前所选语言?


                              IP属地:海南156楼2023-01-18 22:49
                              收起回复