回复:933楼
关于ALBERT有没有死这个问题上 LZ也困惑了
书的最开始有一段文字:
Per al Fredi Pedret, pare de meu millor amic, l'Albert, que ens va deixar el dia 31 de juliol del 2009...
如果说父子同时罹难, 那应该是不是这么表达啊。这里的l'Albert 应该是做 pare de meu millor amic 的同位语才对啊 而且 他自传后面还提到了08-09赛季结束后他们俩还去了拉斯维加斯,而且后来也没提到他死之类的消息啊
但是如果没死的话, 那他确实多次提及albert是,都用了lifelongfriends, forvever friend 等缅怀字眼 所以lz也困惑了。。。。。