皮克吧 关注:28,774贴子:313,532

回复:我来当好人吧,不定期翻译皮球的自传《VIATGE D'ANADA i TOR

只看楼主收藏回复

========================================================================
皮克:“六岁的时候,我去LA SALLE 上小学,不久我就交到了许多好朋友,这其中也包括后来成为我一生挚友的Albert Pedret .”
皮克:“那天,我在La SalleBonanova的好友Pedret 、Torres和Quintera都从西班牙赶来观看这场比赛,他们是我一生的朋友。”
========================================================================
皮克最好的朋友Albert Pedret ...(他们两人的感情很要好的~)



917楼2010-08-20 16:06
回复
    • 222.191.253.*
    回复:916楼
    恩,多谢解答~~
    顺便冒昧问一下,你ID里的0504是不是跟一个姓李的小朋友有关?


    919楼2010-08-20 17:02
    回复
      2026-01-15 02:07:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      支持


      920楼2010-08-20 17:19
      回复
        回复:919楼
        你知道的太多了。。。。


        921楼2010-08-20 18:58
        回复
          继续支持~


          922楼2010-08-20 20:37
          回复
            留名存签
            楼主加油


            923楼2010-08-21 10:14
            回复
              原来小法不是他最好的朋友啊???那小法最好的朋友是谁呢?好像是他!!!


              924楼2010-08-21 10:46
              回复
                • 114.225.147.*
                LZ你好,我在TY为皮克盖了个楼,想把你翻译的自传搬过去,特地过来跟你打个招呼,搬的时候会标好作者和链接,但可能个别地方做一些微改(比如删除括号里的部分),希望能先得到你的同意。


                925楼2010-08-21 14:13
                回复
                  2026-01-15 02:01:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主加油~


                  926楼2010-08-21 22:07
                  回复
                    楼主加油~


                    IP属地:江苏928楼2010-08-22 08:35
                    回复
                      ======================================================================================
                      我负责任的告诉你
                      他这本书的开头就写:谨以此书献给我最好的朋友PEDRET的父亲FrediPedret(2009年7月31号辞世)
                      他朋友没死。。。
                        
                      。。。。。。
                        
                      作者:独家记忆0504  68位粉丝 2010-8-20 13:09 回复此发言   
                      ======================================================================================
                      回复:927楼
                       Albert Pedret没有死........
                      


                      929楼2010-08-22 14:16
                      回复
                        楼主加油 支持楼主


                        930楼2010-08-22 19:08
                        回复
                          回复:927楼
                          你这个说法就过分了吧,如果你觉得少爷是个谎话连篇的人,那麻烦你离开皮克吧,这里不欢迎你这种对少爷、对西班牙文化都心存误解的人
                          少爷从来没有说过他最好的朋友是小法,你们皮法饭要怎么脑补我管不着,但为了脑补所谓的JQ就攻击少爷说谎,你这样的人不配饭少爷!
                          


                          931楼2010-08-22 20:53
                          回复
                            • 180.112.171.*
                            回复:927楼
                            留意到你的发言几次了,麻烦你别太上帝视角,管好自己吧。
                            邻居家的猫和皮克选的女人都不是你该说的事,嘴上留一线,别煞有介事的胡说八道。


                            932楼2010-08-22 21:21
                            回复