或许有人问我为什么不翻译《Heroes Handbook》？的确，《Heroes Handbook》的制作更为精美，而且就规则方面来说更为完善，从经典旧世到7.0的内容都有，而且写作风格及其接近威世智官方。
但就是因为HHB制作质量太高，翻译它对我而言是个几乎不可能的任务，其内容之翔实各位可以从德莱尼种族一节看出，HHB在编写的时候考证了和补充了大量RP相关的细节，以帮助玩家完成跑团中的“扮演”也就是RP部分。这固然会使得规则书变得冗长，但对于想要扮演欲较强的RP玩家来说，则无疑是好事一桩。
而《Champions of Azeroth》一书于去年发布，其内容更为友好（主要是比较短，容易看完）。对于想要体验魔兽RP和想要跑一个魔兽世设的5E跑团人而言，《Champions of Azeroth》是更为效率的选择。

德莱尼的种族规则翻译自《Heroes Handbook》，是一本比《Champions of Azeroth》成书更早，规则更为完备的魔兽5E扩展规则，是简介章节的提到的WC5E项目的一部分，Champions of Azeroth一书的作者也是该项目的参与者之一。

该贴的更新就告一段落了，因为不可名状之物的存在，贴吧已经很难互动。该书的翻译我个人仍然会继续下去，但无法在此实时更新了。

目前翻译进度到第二章职业，已完成猎人、牧师、盗贼和圣骑士的职业规则翻译。德鲁伊，术士，萨满，战士仍在施工中，有兴趣加入Champions of Azeroth翻译小组的可以私信我

目前汉化进度推进到第四章专长部分，还剩下第五章法术部分和附录几乎没有进度。

Champions of Azeroth1.0规则书已于2023/1/20日完成全部汉译，整理校对后将发布《艾泽拉斯勇士》1.0汉化版本