从现有史料上看，有明确孙权“借”出土地给刘备记载的就是一个南郡，那江表传中为何说“荆州数郡”呢？
我认为，如果排除江表传吹吴国的可能性，江表传写“荆州数郡”的原因可能有以下两种：
1、可能江表传的作者认为借出的是南郡与临江郡，或南郡与宜都郡，故称“荆州数郡”。
2、也可能，当时孙权除了占领南郡，还占领了靠近南郡的武陵郡北部的部分土地，孙权把这些土地随同南郡一起给了刘备，故江表传称“荆州数郡”。而史料记载黄盖曾任的武陵太守，其管理的就可能只是武陵北部的部分地区，后随南郡一同“借”给了刘备。