回复：回复:回覆：【MoonLovers】日饭目击、信息集中讨论楼

回复：1092楼
日本电视台里,最会摇摆立场的当属富士
不止会随波逐流外,还容易被洗脑........

看不懂 在线翻译了几个看看
几乎都是质疑啊 各种各样的
月恋完败了这次

614 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 11:45 ID:???
篠原バーニングは质が悪いことを再确认した
篠原のおかけで北川とチーリンの可爱さを再确认した
篠原はブサイクで演技が下手な女优だった
615 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 11:50 ID:???
>>614
北川とチーリンは确かに可爱いけど演技力乏しい
篠原は美人ではないが演技力はかなり高め
バランスは取れてたよ
ただ彼女目头切开ちゃんだったのな
この间踊る観て気付いたわ
616 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 12:07 ID:???
＞篠原は美人ではないが演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
演技力はかなり高め
ジョークはチラシにでも书いてください
617 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 12:09 ID:???
穏便に终わって良かったよ
内容によっては途中で见切られて12、13の数字になる恐れも大きかった
618 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 12:15 ID:???
篠原下手じゃないよ
真絵美が向いてたかと言われたら微妙だけどね
ただラストシーンは髪の毛アップが良かったなー
结局千叶の海はさっくりカット？
ぬっくんシーンもカットだったみたいだしかなりサクサク削られたんだろーな
ディレクターズカット版が出たら観てみたいけどどうだろう？
619 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 12:24 ID:???
自分これまでさほどシュウメイ否定派ではなかったんだけど
ここで真絵美エンドを知ってしまったせいもあってか
昨日はシュウメイのシーンが本当にイラネと思ってしまった
早く上海帰れ、いつになったら帰るんだと、シュウメイのシーンの度に苛々
山荘にやってきて窓にれんすけあいしてるって书いたシーンはもう
あざとすぎて吐き気すらしたわ。あれも西谷演出？
チーリンには恨みはないんだけどね、朝チーリンのCM観た时に
ちょっと不快感がよみがえってしまった
620 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 12:30 ID:???
>>613
そうだよね分岐点になることを祈るわ
>>618
篠原真絵美上手かったよ莲介とのシーンも风见ともシュウメイとも
谁とのシーンも全部良かった
自分は真絵美とシュウメイのシーンが好きだったな
621 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 13:16 ID:???
>>620
うん真絵美とシュウメイの电话シーン良かったね
シュウメイが真絵美の気持ちに気付いて悩んでたところとか含めて
国境越えていつのまにか芽生えてた女の友情って感じが良かった
かつて赠られた言叶を返して后押しした我是ｲ尓的味方って台词にはホロリ
622 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 13:26 ID:???
キャストは悪くないと思う。むしろ良い
ただ脚本というか内容がダメだった…
それが残念でならない
623 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 13:30 ID:???
木村拓哉は地声からして役者向けではないって２０年ヒット连発で
何で言われなきゃいけないんだ
624 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 13:37 ID:???
チーリンの声の丑さ言わずによく他のキャスト叩けるね
チーリンが出てなかったらもっとましなドラマになってたと100％言える
625 ：名无しさん＠お腹いっぱい。 ：10/07/06 13:37 ID:Ko/b.ep.
あの脚本で最终回16取れたんだからキムタクは凄いという意见も少なくないけどそれは言い訳だろう。月9で最终回で16は普通にコケだと思う。


上面有重覆的麻烦删一下.....(跪)
1099~1101楼 大感谢_(_m_)_

有人翻译吗？？
只要看看日方有无觉得此剧是杯具的。。。。

有人可以翻译吗 ?

坐等翻译.
感觉2ch的'宅'骂起人来比偶们高段数,哈哈

坐等翻译.
感觉2ch的宅男骂起人来肯定很痛快,haha

（这则目击看起来是知情人员博客后面回复的内容，【】内是妮可的猜测。）
资料提供：D大
翻译担当：妮可米可
——————————————杀青宴目击更新。————————————————
Ans∶
ニュースからお邪魔します。お一人で歌われてましたよ
二人で歌っていたのは、『夜空のむこう』だったと思います。
Q∶
XXさん、はじめまして、コメントありがとうございます。そうだったんですか！
なら逆に闻いてみたいですね♪
ハッスルして、マイクを夺って歌う姿が浮かんできてしまいました。スミマセン
Ans∶
ハッスルしていたのは后半ですお酒の酔いがまわりはじめて、カラオケ大会がはじまり
ましたほとんどSMAPの曲で木村さんが歌ってました
もう终わる时间なのに
『こんなに楽しい打ち上げは初めておわりたくない』って叫んでました(笑)
Q∶
XXさん、もしかしてガー子さんもその打ち上げに参加されてたのですか！？リア
ルなエピソードっぽいので。
キムタクがハッスルしてスマップを歌いまくる打ち上げ……豪华のようなめんどくさい
ような(笑)でも好きな方にはたまらないでしょうね♪
コメントありがとうございます
Ans∶
xxさん
仕事が音响、照明でして、二次会のカラオケ店も担当しています。
パーティーする所なのですがね
フジテレビのスタッフさんが色々出し物をしていただいて、キャストさんはおおはしゃ
ぎしてました
二次会は23时～朝の5时までしてて、皆さんずっと饮みっぱなし
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ans∶
打扰了。被要求单独唱了歌【谁？】
我想那两个人合唱的是《夜空之旁》吧。【木村&翔太？】
Q：
XX桑，初次见面，谢谢回复。原来如此！反而让人更想听了呢♪
回想起夺过麦，热情澎湃高歌的样子来了【木村？】。不好意思啦
Ans：
热情澎湃高歌的时候是后半场，第一次有点醉晕晕的【木村？】，卡拉OK大会开始的时候基本上全是SMAP的曲子，是木村一直在唱。
都快结束了，但还是“这样快乐的杀青会还是第一次，真不想结束掉啊”【木村？】这样叫了出来（笑）
Q：
XX桑，难不成ガー子【谁？】也参加了杀青会？！真是奇闻啊。
木拓热情澎湃一直唱一直唱的宴会上……很豪华很麻烦（笑）但是喜欢听的人当然是听不够啦♪
谢谢回复。
Ans∶
XX桑，我的工作是音响和照明，也负责了第二轮宴会的卡拉OK店。
因为要弄成像PARTY一样的地方。
富士电视台的STAFF们各自都表演了丰富多彩的节目，CAST们也很来劲
第二轮宴会从晚上11点～早晨5点，大家一直放开了喝


召唤D大~~~~~~~~~求真相

D大 快出来吧

妮可 是木村和久保大叔
志玲也在现场

D大 快出来吧

Ans∶
 ニュースからお邪魔します。お一人で歌われてましたよ
上面这句的意思是说:八卦报的新闻不正确,唱LOVE RAIN的只有一人(久保大叔)
二人で歌っていたのは、『夜空のむこう』だったと思います。
两个人(木村+久保)合唱的歌是『夜空のむこう』这首歌哟
然后,找我有何事啊?

木拓是卡拉ok房里的麦霸？