废都物语吧 关注:25,687贴子:176,044

游玩日文版的一点小感想

只看楼主收藏回复

其实几年前玩过汉化版,tgs突然爆出来要重制,就打算借机重温一下,转念一想为什么不试试原版呢,三脚猫水平好赖能看懂大半的。于是折腾一番后用easyrpg玩上了


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2022-10-05 19:10回复
    第一次见到玩原版的,不过已经通过一次肯定要容易一些,至少世界观是了解的


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2022-10-05 19:41
    回复
      2025-05-15 06:23:06
      广告
      感想呢


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2022-10-05 19:44
      回复
        第一夜的告死鸟
        其实当年玩也觉得告死鸟唱的“静卧古刹的皇帝,起身高唱凯旋之歌”挺怪的,就,为什么要唱凯旋之歌呢?当时也没想太多
        现在发现了告死鸟说的全是真话,廟在日语里面可以指供奉死者的地方,也可以指陵墓,皇宫前面的神殿,刚好游戏里面就有个地方符合这个描述嘛。すらめぎ(皇帝)其实也可以指整个皇统,也就是迪多斯全家桶。所以这句话的意思是“静卧寝陵的皇帝(们),声声呼唤皆是为你”
        也就是说告死鸟一开始就剧透啦,下面的祖宗们可是一直在等着你去拿宝贝呢()


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2022-10-05 19:48
        回复
          你感想呢


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-10-05 20:06
          收起回复
            感想呢别逼我求你


            IP属地:湖南来自iPhone客户端6楼2022-10-05 20:09
            回复
              经典曲奇()
              原文是狸猫……タヌキ就是“た”抜き


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2022-10-05 20:09
              收起回复
                1小时过去了,我们仍然无法得知楼主的感想


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2022-10-05 20:42
                收起回复
                  2025-05-15 06:17:06
                  广告
                  关于大家喜欢的夜母剑
                  塔之王国年代记(年鉴)都是读取上层留下来的血之记忆记录下来的。所以艾本(エーベン)孤身长守岩穴的事迹也能记录下来,这里的汉化确实有偏差。
                  母なる夜の剣,名取自于被雷王艾鲁击败的众神之母夜,呪わしい旧き夜の神の剣,但又为什么说夜母神是可憎的呢?
                  游戏里面的矮人一直给人一种并不是太古种族的感觉,他们比起另外3柱来说也菜过头了,但是似乎曾经的矮人比人类更清楚诸神的事情呢


                  IP属地:重庆来自Android客户端9楼2022-10-05 21:15
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-10-05 21:38
                    回复
                      话说拉格是出于什么理由让夜种记录塔中王国的历史和技术呢,汉化版给夜种加了句原文没有的“为我们所用”,想想其实魔将效忠的迪多斯根本看不上矮人造的这些玩具吧。
                      黑铁王米贝尔说他们的技术都是来自魔将,所以说魔将给他们的技术其实就是矮人不断的战争中失落的技术嘛…像锻造夜母剑的艾本,全族给打到死光光,独有的传承都断绝了
                      这么想想塔中矮人真是可悲,拉格“为了进步”唆使他们永世争斗,他们又打到不断失去技术的传承,靠拉格提供记录在粘土板上的矮人古代技术继续打……


                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2022-10-05 21:46
                      收起回复
                        水土不服的巨人
                        后代不断劣化,旧日的记忆不断忘却,最后躺在雪山睡到死
                        但是曾经阔过,还和长着发光翅膀的小人打过架,巨人王还和哈鲁打过架,所以哈鲁和翅膀发光小人之间有什么联系呢?
                        所以说迪多斯到底怎样把雪山连同寺庙都搞到塔里面来的?苦行僧说巨人曾经带给人类数不清的知识,那么这些知识还有人继承吗?话说苦行僧从三千年前活到主角一行人过来,有点厉害哦
                        感觉巨人王应该曾经知道不少上古秘辛,不是说只要他记起名字,就能找回力量和记忆吗,怎么一来就跟我们干架呢!先讲点故事啊!



                        IP属地:重庆来自Android客户端12楼2022-10-06 15:52
                        回复
                          迪多斯无限宫的机械装置怕是用了不少矮人的技术。
                          另外众神和巨人似乎都是跟着魔星来到这个世界的,
                          巨人是上一个灭亡宇宙的遗民,众神的前身估计就是巨人。
                          密鲁多罗neta了不少洛基的元素,
                          忘却界那个被囚禁的霜巨人说不定就是密鲁多罗的化身或一部分。


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2022-10-06 17:28
                          收起回复
                            关于大河女神和迪多斯
                            大河女神说迪多斯年轻又温柔,愚昧而残酷,和“定命の頃”的他们很相似。他们自然是指大河世界的众神,女神说迪多斯和“定命”的时候的他们相似,也就是说他们现在已经不在“定命の頃”
                            定命即注定的生与死,引申一下就是mortal,而众神现在已不在定命,即超脱于世的immoral。也就是说哈鲁一众的神明,并非生即为神,而是由mortal种族晋升的。
                            所以大河女神觉得迪多斯和尚未成神的他们相似,希望迪多斯也成为神,给他灌输了神明的知识,不出意料的把迪多斯玩坏了()所以女神才在忘却界赎罪
                            女神也是罪孽深重呀~
                            那再联系矮人对夜母神的理解,就有一种可能,夜是旧世之神,哈鲁为首的众神曾经是旧世的mortal种族,但他们最后成功晋升并打败了旧世之神。而接受女神灌输的迪多斯(之影),是否也有意效仿哈鲁一族的经历,所以念念不忘弑神?


                            IP属地:重庆来自Android客户端14楼2022-10-06 18:57
                            收起回复
                              2025-05-15 06:11:06
                              广告
                              忘却界的迪多斯
                              日语的人称代词很多,所以台词里面经常用人称代词来传达一些细节。比如说boss迪多斯直到结局前的自称一直是“余”,第二人称是“汝”,而忘却界的迪多斯自称“私”,第二人称“お前”,就要口语化很多。可以看作是一种区分。有意思的是超位者迪多斯的最后一句话,“世界啊,我是爱着你的”,人称代词也变得和忘却界迪多斯一样了。结合超位者战斗开始时的台词,要取回自己的感情,可以说超位者在毁灭前终于取回了身为人的感情。
                              忘却界中迪多斯自述被罚无限轮回和赎罪,但又要主角一直活到救赎之日,到底怎样算是赎清了?既然是无限(果てなき),又真的会有救赎之日吗?迪多斯留下的罪孽已经在主角手中结束,赎罪之旅却不会结束吗?


                              IP属地:重庆来自Android客户端15楼2022-10-10 16:42
                              回复