TVアニメ『刀语』（鑢 七花役）に出演中。现在『会长はメイド様!』にて、黒崎龙之介役で出演!
白石蔵ノ介のデビュー・アルバム『Medicine or…?』は好评発売中!!
2ヶ月连続、新アルバム『POISON』は5月19日に発売！
新连载 vol.81 2010年3月号
   皆さん初めまして!   细谷佳正です。今回からコラムを始めさせて顶く事になりました。
   最初って难しいですねぇ。何を书いたらいいのやら……。え～っと……近况!   そう近况にします!
   最近は、4月14日発売の『テニスの王子様』白石蔵ノ介のアルバム制作に追われまくってる状态です(笑)。以前にも何度か歌を出させて顶く机会はあったんですが、今回は『アルバム』という事で歌う量が多いです。周二回レコーディングスタジオに行って歌を录ってます。歌って…仆素人ですけど、歌ってないと下手になっていく気がしませんか?   久々にカラオケ行ったら、あら?みたいな。
   でも、最近は周二回ですからねぇ…少しずつ、ホント少しずつ(笑)。やれてる気がしてます(笑)。
   何かこう……表情が付き始めた的な?   ちょっとカッコつけた言い方ですけど(笑)。そんな気が一人しております。
   そうそう!   実はこのレコーディングの道すがら、奇迹が起こったんですよ!   お正月に地元に帰った时、高校の先辈と饮んだんですけど、その时に「〇〇(先辈)さん今东京(レコーディングスタジオの近く)に居るらしいよ」って话が出たんですね。んで东京に帰ってある日、そのスタジオに行こうと歩いてたら会ったんですよ!   先辈だ!   と思ってビックリしながらずっと见てたら、先辈はそんな仆が怖かったのかちょっと引いてました(笑)。
   いやぁ～高校卒业して十年振りですよ!   これは结构な奇迹ですよねぇ。ベビーカー押しててね……お母さんになってましたよ。
   お子さん一歳って言ってたかなぁ…。何か感动しました。そしてちゃっかり『刀语』の宣伝もしました(笑)。フジテレビ・毎日放送・BSフジにて1月から月一放送です!   全12话1时间スペシャルです。是非観て下さい……と(笑)。このコラムを読んで下さってる皆さんも、是非観て下さい(笑)。
   こんな感じで(笑)、これから近况やら何やら色々书いていこうと思いますので、皆さんよろしくお愿いします!

第2回 vol.82 2010年4月号
   こんにちは!   细谷です。丁度このコラムを书いている日がですね、第一回の连载の时にお话させて顶いた、白石アルバム一枚目の最终曲の収录日です（笑）。长かった～なんて言っても、実质的には『折り返し』な訳で、一息つこうかな……って気持ちは沸いて来ません（笑）。
   今回、皆様から沢山のお手纸を顶きまして本当に感谢しています。ご心配をおかけした形になってしまって申し訳ありません。おかげさまで元気に楽しみながら制作出来ています。ここまで来て、やっとどんな风に取り组んで、どんな风にコミュニケーションを取っていけばいいのかが、少しずつ解って来た様な気がしてます。
   大人にして贳えたと言うか……何と言うか……。『演者』として居るのは、录音するブースの中だけで、出来上がりを确认する时はスタッフさんと一绪に『スタッフ』としてそこに居て确认する。话し合う。 その作业を缲り返して行く事で、当たり前な话なんですが、皆で一つのモノを作っているんだなと実感出来て楽しかったです。
   昔、舞台をやっている时に先辈が教えてくれた言叶があります。
   『ガチ袋はいいものにしない方がいい』
  
   これは裏方さんの仕事をする人はちゃんと居て、お前は役者なんだから自覚を持てって事なんだろうと理解してました。でも、当时は小剧场だったし自分达でやるのは当たり前でした（笑）。まぁ……何が言いたいかと言うと（笑）、『スタッフ』として居るのも楽しかったって事です。どっちかが欠けてしまったら成り立たないなと、腑に落とさせて贳いました。良かったです。决して『演者』以外を軽んじていた訳じゃなくて。
   これから二枚目も始まりますが、出来るだけ色んな话を闻いて、自分なりに作り方を把握しながらやって行こうと思います。皆さんも、出来上がりを楽しみにしていて下さいませ! ではでは。

第3回 vol.83 2010年5月号
   紧张……。
   大切な场面だったり、胜负所だったり……したくないと思っても何かしてしまいませんか?   かく言う仆も、人前に出て喋る时は紧张してしまいます。台本に自分の台词が沢山ある时も紧张します（笑）。
   ある现场で先辈の恋人役を务めさせて顶いた时に、その方に教えて顶いた言叶がありました。
   『紧张はエネルギーが溜まった状态なのよ。身体の状态がいつもと违うでしょ?   私は感情って喜怒哀楽全て同じエネルギーだと思うの。その感情を出す准备をしてるから紧张するの。安心して勉强した事をやってもつまらない。相手がどんなボールを投げてくるかに集中してだから紧张して、その方が面白いと思う。どうなるか解らないから面白いと思う。』
   紧张しやすい仆にとっては、凄くありがたい言叶でした。それまでは紧张なんかするか！   と力んでしまう事もあったのですが、その言叶を教えて顶いてから、「おぉ……来てるねエネルギー（笑）」と思える様になりました。(^^)
   皆さんは春から始まった新生活にはもう惯れましたか?もし、何か大事な场面で紧张した时は、この言叶を思い出して顶けると、少し楽になるかも知れませんよ(^_^)
   お互い顽张って行きましょう！
  
   因みにですね!（笑）。4月7日から『理想の彼氏』という映画が発売・レンタル开始してます。
   コレお荐めです! 仆はアラムという、草食系男子を演らせて顶きました(^^)
   兴味のある方は是非ご覧になって下さい(^O^)
  
   よろしくお愿いします!!


第4回 vol.84 2010年6月号
   こないだ友达とバーベキューをしに多摩川に行って来ました。フリスビーやって亲睦を深めるぞ！   とはりきってフリスビーをやってみたんですけど、地面がドロドロだし皆恐ろしい程フリスビー出来ないしで、途中から『ダルマさんが転んだ』をやる事にしました。
   そしたら隣でバーベキューしてた人々も交ざってくれて、凄い事になってました（笑）。
   『大・ダルマさんが転んだ！』みたいな。大会！   みたいな。
  
   何かね……そういうの大事だなと。子供の顷やってた游びをすると、性别と年齢の自覚が薄れて行くんだなぁ（笑）と新鲜でした(^O^)
   皆、どんどん真剣になって行くんですよ（笑）。どんどん子供に见えて来て、皆の小学生时代を垣间见られた気がしました（笑）。
   一见、绮丽好きなんだろうなって女の子が靴をドロだらけにしながら大笑いしてたり、真剣な表情でやってるけど右手にビールをずっと持ってるスイス人だったり……（笑）。
   そうなって来ると、互いの性别も意识しなくなってリラックスしておもいっきり游べてきます。国籍にも性别にも変に紧张しなくなります。
   それが何か不思议で、何か面白かったです。大人になる！とかって、色んなしがらみだったり立场を考えて、何処か不自由になるのかも知れないけれど、游んでる时は子供になれるって素晴らしい！   ……と仆は思いました。
   因みに、マレーシアではダルマさんにタッチした后は、タッチしかえすまで鬼ごっこ状态なんだそうですよ。违ってて面白いですよね(^_^)
   后ね、日焼け止めは男性にも必要ですね(-_-)
  
   颜が痛い…(>_<)

谢谢搬运~
不过同样日语苦手

当做转换心情，先翻译了第一回的= =以后慢慢补全……本来想一次性解决的……不过我又手痒了……OTZ

TV动画『刀语』（饰演鑢 七花）出演中！现在在『会长はメイド様!（会长是女仆）』中、出演黒崎龙之介!
白石藏之介的专辑《MEDICINE OR……？》好评发售中！
连续两月，新专辑《POISON》5月19日发售！
新连载 vol.81 2010年3月号
大家好！初次见面！我是细谷佳正。从这回连载开始让我写专栏啦！
最开始的还是很困难呢。我该写些什么好呢……这个……近况！对了！最近的情况！
最近，一直处于在忙于制作4月14日发售的《网球王子》白石藏之介的专辑团团转的状态之中（笑）。虽然以前也有过好几次能让我发售歌曲的机会，但这次是“专辑”所以歌的数量也多了。每星期会有两次去录音工作室收录歌曲。唱歌……我虽然是个新手，你们有没有过觉得不唱歌的话水平就会下降的感觉呢？就好像是好久没去卡拉OK了，然后发现“阿啦？（唱歌水平变差了？）”之类的。
但是，虽然最近是一周两次去……觉得渐渐的，真的是逐渐的（笑），有种我可以做到的感觉（笑）。
就是有种像这样……开始附带了很丰富的表情在里面一样的感觉？虽然只是用了一种有点帅气的说法（笑）。就是以这样的心情一个人在录音室里。
对了对了！其实在这个录音室的路上，发生了奇迹哟！
在正月我回老家的时候，和高中时期的前辈一起喝了酒，那个时候说起了“〇〇(前辈)先生，现在好像在东京(录音工作室的附近)居住哦。”的话题。然后我回到东京后，在某一天，在去录音室的途中见到她了！那是前辈！我这么想着很吃惊地一直看着她，不过因为前辈那么害怕我，我还是有点失落（笑）。
【呃……小细谷你没打招呼吗？那么任何人发现一个人这么死死地盯着自己肯定也会害怕的吧= =难道这个前辈对你没什么印象？还是你那吃惊的表情把她吓到了？】
不过呢~从高中毕业之后已经是十年了哟~这也相当算是个奇迹了是吧？还推着婴儿车……已经变成了妈妈了呢。
好像说是孩子有一岁了吧……总觉得有些感动。之后还很狡猾地宣传了《刀语》（笑）【……你想让前辈给谁看那个啊？她的孩子？老实说我觉得那个片子虽然画风比较幼齿，但是故事还是……不太适合小孩子看吧？】。我说了“在富士电视台·每日放送·BS富士【BS富士……= =】里从1月开始每个月播放一次！全剧12话，每话都是一个小时的特别篇。请一定要收看……”这样的话（笑）。正在读这篇专栏的读者们，也请一定要收看（笑）！
就是这样的感觉，以后也会写些最近的情况或者是各种各样的事情，希望大家多多支持多多指教了！


第2回 vol.82 2010年4月号
大家好！我是细谷。正好写这个专栏的日子，就是第一回连载里我提到过的，白石专辑第一弹的最后一首曲子的收录日（笑）。不过虽然说是很漫长，实质上却是一直都重新来过的，因为这样的原因，怀疑着能一次性弄完吗……因为这样的心情没能沸腾起来（笑）。
【……我想他的意思是说因为一首歌收录了很多次，所以对自己有点信心不足……然后就没办法开心地说自己录完了专辑？】
这一次，真的很感谢从大家那里收到的大量的信件。变成了让大家担心的形式的专栏真是对不起了。托大家的福，我很快乐又有精神地做出来了【专辑？还是专栏？】！到了这一步，终于渐渐觉的知道该怎么解决该以什么样的方式取得沟通，以怎样的方式来致力于事业的问题了。
对于成人的我来说，该说是得到了……还是怎么说……作为“演员”的存在，只有在录音的展位当中，确认完成的效果的时候，才和STAFF的各位一起作为STAFF的一员来确认的。相互交谈着。在反复进行这项工作时，虽然对大家来说是理所当然的，但是让我有种大家是化为一体来制作的这样的真实感觉，觉得很高兴。
以前，在还在演舞台剧的时候，有一句前辈传授给我的话。
“ガチ袋はいいものにしない方がいい”
【直译过来应该是“ガチ袋是个好东西，但是不用他还更好”的意思……吧？因为后面细谷有解释所以我就不拿这种半懂不懂的水平出来误导大家了= =】
这句话我是理解为，正因为有做着幕后工作的人存在，你才会有作为演员的自觉。不过，当时因为是个小剧场，所以所有的工作也就理所当然地由我们自己做了（笑）。不过嘛……要是问我想说什么（笑），就是作为STAFF来工作也是很快乐的事情。要是有哪边有所欠缺就无法完成的话，我还是理解并得到了答案【这句话有点理解不能……怎么说呢……好像是说STAFF和声优的关系？】。真是太好了。绝不是说瞧不起“演员”以外的事业的原因！
这之后第二弹的专辑也开始收录了，尽可能地听到了各种各样的话语，我想按照自己的方式有把握地去做。也请大家，可以尽情期待着！那么再见！

第3回 vol.83 2010年5月号
紧张……
在重要的场合，或者是决定胜负的时候……有过虽然什么都不想做，但是还是做了什么的时候吗？我也是有在许多人面前说话的时候会紧张的情形的【这句我想大意就是这样不会错的，就是一开始的かく言う这里不太明白……】。还有剧本中自己的台词有很多的时候也会紧张（笑）。
在某个现场担任一个前辈的恋人的角色的时候，前辈跟我说了一番话。
“紧张就是能量溜走的状态。那和身体的状态一直都是不一样的对吧？我觉得感情里的喜怒哀乐全都是同样的能量。就是因为在准备将这种感情释放出来所以才会紧张。就算放下心来勉强来做事也很没意思。我想，集中精力想着对方会投过来怎样的球，因为这个才紧张，这样才有意思。因为不知道接下来会变得怎么样，所以才觉得有趣。”
对于很容易紧张的我来说，这番话真是让我很感激。在这之前也有过用力想着“谁会紧张啊！”这样的情况，在听了这番话之后，就会开始想“哦哦……来了啊能量！（笑）”这样子的事了。(^^)
各位已经习惯了春天开始的新生活了吗？如果，有了因为什么重要的场合而紧张的时候，要是想起了这番话，也许会变得开心一点哟(^_^)
我们都相互加油吧！
顺便说一下！（笑）。4月7日开始一部名叫《理想の彼氏》的电影开始发售·出租了。
我很推荐这个！我在里面饰演一个名叫アラム的草食系男子【草食系男子是指什么啊？单纯的素食主义者？】(^^)
有兴趣的人请一定要去看一下(^O^)
多多指教了！


诶诶诶诶？我竟然把这里弄完了？！本来是放松心情的！竟然一口气就弄完了……
我真佩服自己的RP……

扶额……这娃儿，果然还是一如既往的可爱啊……说话还是一如既往的不知所云（汗！）……
至于那个《理想の彼氏》，我会去找找看的，找得到的话发上来给大家共同鉴赏……

自己的电脑发不了帖, 弹出一个要下载什麼的安全性警告(泣)
手机又发不了图 害我要用母亲的电脑._.
鱼姐翻过来太利害了!!! 细谷真的超可爱*w*
这个环节可是很受欢迎呢!
daily ranking第4, weekly ranking第2
monthly ranking第1!!!!! 细谷的人气可是很旺呢>//<


希望细谷越来越红呀~~~