其实会长大人是女仆中我一直没找到细谷陪得是哪个···

回复：17楼
就是那个黑头发梳了个小辫子的男的= =

草食系就是温和无害没欲望的男人……跟凶猛的肉食系相对【望天】
其实我努努力是可以看懂的……但是不知为什么，看见那一大片就头晕了……细谷桑对不起【捂脸】。

第5回 vol.85 2010年7月号
   皆さん趣味はありますか? 僕はコレといったものが無く、『……映画鑑賞、音楽鑑賞ですかねぇ…』ってずっと言ってたんですけど、 最近になって趣味が出来ました。
   占い全般です(^^)/
  
   最初は血液型占いから入って、星座に行って0学占いやら、姓名判断やら……。今では携帯に占いサイトが4つ位入ってて、移動中とか夜眠れない時とかピコピコやってます。
   毎月ではないですが、占い館にも鑑定をしてもらいにいったりもします。最近占って頂いた先生は、新宿二丁目でながしのタロット占いをしていた、男性でもあり女性でもあるとても楽しい方で、
   『よっし～はぁ、呼ばれるでしょ?   よっし～って。あなたいま〇〇ね～』
   とかって、いきなり友達みたいでした（笑）。
  
   占いに行く時って、悩んでたり弱ってたりするんですけど、そんな時に悪い事言われると嫌になりますよね。結局、優しい言葉や前向きな言葉が欲しいだけなのかも知れません（笑）。近しい人より初めて会う人や、自分から遠い人からいい事言われると嬉しくなりませんか?（笑）。その良い言葉を信じ込んで、また日々を過ごして行く……みたいな（笑）。単純だけど大事なんじゃないかなと思ったりします。
   支離滅裂な感じですが、最近『占い』という趣味が出来ました……という事で(^^)

細谷君的專欄的WEEKLY和MONTHLY RANKING都第一了!!!!!

日语无能……
远目……
开始扭捏地喊鱼姐~~
鱼姐~

总之是说最近喜欢上占卜什么的啦，看倒是可以看懂，具体翻译无能OTL

我来现个眼，有哪里翻得不对请（鱼姐）直说，不要打击我OTL

= =白羽辛苦了~
占卜啊……还好你翻译了这篇，其实我对这个话题……因为细谷的原因有点后怕呢……
那篇花了我两个昼夜的两万字访谈里他一开始就说了这个……所以我对于他说到占卜话题的时候就会觉得心有余悸……
有心里阴影啊……OTZ
（笑）不过虽然这么说还是觉得很可爱啊~要是有机会去日本，也许天天蹲在占卜馆里就可以守到细谷到来？
这孩子还真是喜欢占卜啊（在家得意地笑——有什么好得意的？！）


白羽也好厉害呀，扭捏…话说手机打字输密码真的很无力，杯具

MUA白羽真有爱~~~鱼姐当然也是.....（不！为什么总是打成御姐！难道我还是错字帝！！）
好吧我不在乎了....


-26 诶？我觉得打工遇到他的可能性更大【误】
-27 其实我很废柴这个是用来当练习的……捂脸。