英语吧 关注:1,558,431贴子:11,425,626
  • 1回复贴,共1

【英语】有一件事我一直不是很能理解

取消只看楼主收藏回复

从初中到大学,英语老师总是会说很多时候英语单词和中文词语没有完全的对应,建议我们看英语词典,然而英语词典的解释方法是用一个句子来解释这个词的意思,但是实际上作为中国人我们很多时候也是不知道一个中文词语的意思的,当我们不知道一个中文词语的意思,我们去了解它也是依靠去看一个句子的解释,那这样我们为什么不能用一个中文的句子来解释一个英语单词而去看用英语句子来解释一个英语单词,我认为这其中没有太大差别,因为一个句子(甚至更长的描述)带来的信息量足以磨平词语无法完全对应的差距。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-09-13 02:33回复
    说的太长了可能有点杂,简单地说就是当我在遇到一个完全没见过的中文词语和一个完全没见过的英语单词时,对我来说其实完全是等价的,因为我完全不知道它的意思,那我可以依靠中文句子了解中文词语的意思,那也应该完全可以依靠中文句子了解英语单词的意思


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-09-13 02:45
    收起回复