吞楼了？发个图片，供参考

当然，这个办法帮助了其他出于一般学习的人，他们作为演员不大声朗读。

https://www.voices.com/blog/7_ways_reading_aloud_improves_your_life/ 原文大家看看

我觉得后面半句估计是说 好在这是普遍现象(外语初学者读的不大声)

当然，这种方法有效帮助了那些没有读大声的演员，但对于大伙来说确实也是普遍学习的方法

大家争论的点错了，通篇只是提升朗读能力，本人不才，这里翻译为“当然了，这种方法可以帮助那些无法如演员般大声阅读的，而是存粹为了学习研究的人。”

原文讲的是阅读方法，排除演员的主题。not…but…构成逻辑上的对比：不是，而是。因此，翻译直译是：这种方法不是对大声读出来的演员有帮助，而是对于一般的学习有帮助；在英文语境下意译为：这种方法对一般学习有帮助，而不是对那种装模作样放开声音，把读书当表演的人有帮助。希望对楼主有帮助。

弱弱地说一句，这里的not和but会不会是not only和but also。

当然，这种方法对于那些并非是为了登台表演，而只是单纯以学习为目的的人来说，也是有帮助的。