鬼吹灯吧 关注:864,676贴子:3,958,806
  • 15回复贴,共1

原著里面的问题,很普通的东西也不知道是方言还是霸唱自己编的?

只看楼主收藏回复

原文:在这条没头没尾的古墓石阶上,长长的绳索简直就如同救命的稻草,胖子和大金牙大喜,连忙动手帮忙,三人借着蜡烛的光线,把身上携带的长绳用牙拴连接在一起。
请问大家,原著里面的牙拴是一种绳结的绑法吗?还是北方特有的方言?我南方人看不懂牙拴连接绳索的意思。
原文:老夫妇见我们也不像什么坏人,便欣然应允,给我们腾出一间屋来,里面好像有几年没人居住了,炕是冷的,要是现烧火,还得倒一天的黑烟,我跟他们说不用烧炕了,有个避风的地方就成,然后麻烦他们老两口给我们弄些吃的。
南方人表示不懂烧炕为啥还要倒一天的黑烟?炕不是跟灶一样烧🔥就行吗?求各位前辈大佬解惑!
我读的是吧友们推荐购买的二手的安徽文艺出版社的实体书版本。


IP属地:广东1楼2022-09-08 08:53回复
    倒是一声


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2022-09-08 09:37
    回复
      2026-03-25 08:36:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这跟一个人的阅历有关,知识储备正是反映在文字创作上


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-09-08 10:35
      回复
        第一个不知道,第二个是时间长了积碳就把烟道堵了,得每年掏一下,霸唱的意思是老久没人住了,一直懒得掏了,所以还的倒一天。这个一般人估计早不知道了,小时候天津那地方平房多,估计霸唱有经验


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2022-09-08 11:03
        回复
          这完全是你人生阅历和知识储备的问题。不能把你看不懂的,就归结为作者的问题。


          来自Android客户端6楼2022-09-08 12:32
          回复
            天津本地90后农村人表1,示牙栓不知道是什么东西,2,很久不烧的炕烟道里边结了蜘蛛网和灰尘,头一次烧烟排不出去。放了一个夏天没烧过的炕就这样,更别说好几年的了


            IP属地:天津来自Android客户端7楼2022-09-08 12:55
            回复
              第一部本来就不是天下霸唱写的。


              IP属地:内蒙古来自Android客户端8楼2022-09-08 15:49
              收起回复
                作为在天津生活过四年的北方人,没听说过“牙栓”这个词。如果不是笔误,可能是一种专用工具吧


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2022-09-08 17:17
                回复
                  2026-03-25 08:30:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  用 牙 栓连 结在一起
                  应该是这样断句吧


                  IP属地:陕西来自Android客户端10楼2022-09-08 18:10
                  回复
                    第一个应该是断句。第二个每到冬天第一次烧炕时会产生很多烟,需要排放。


                    IP属地:吉林来自Android客户端11楼2022-09-08 18:56
                    回复
                      把身上携带的长绳,用牙栓连接在一起
                      查了下资料,古代的车辋,也就是车轮外围,称为“牙”,而那时候的车轮是通过孔位插入拼凑而成。
                      再者,现代螺丝螺母拧不紧时,称为“滑牙(滑丝)”,也就是螺纹损坏导致。
                      综上,“牙”应该是能栓住绳索的卡位,故此读作“用 牙 栓连 接在一起”。
                      原著中,胡胖金三人为了逃出悬魂梯,于是想到用绳索这一招,但又担心绳索的另一头会移动,因此有了多重准备,每到一个牙位就绕一圈固定住(类似)。


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-09-09 18:54
                      回复
                        牙栓?是不是一种类似安全栓的东西?牙是不是形容可以咬合?记不住书里具体描写了


                        来自Android客户端13楼2022-09-09 20:01
                        回复