鬼吹灯吧 关注:864,674贴子:3,956,780
  • 0回复贴,共1

原著里面的问题,很普通的东西也不知道是方言还是霸唱自己编的?

取消只看楼主收藏回复

原文:在这条没头没尾的古墓石阶上,长长的绳索简直就如同救命的稻草,胖子和大金牙大喜,连忙动手帮忙,三人借着蜡烛的光线,把身上携带的长绳用牙拴连接在一起。
请问大家,原著里面的牙拴是一种绳结的绑法吗?还是北方特有的方言?我南方人看不懂牙拴连接绳索的意思。
原文:老夫妇见我们也不像什么坏人,便欣然应允,给我们腾出一间屋来,里面好像有几年没人居住了,炕是冷的,要是现烧火,还得倒一天的黑烟,我跟他们说不用烧炕了,有个避风的地方就成,然后麻烦他们老两口给我们弄些吃的。
南方人表示不懂烧炕为啥还要倒一天的黑烟?炕不是跟灶一样烧🔥就行吗?求各位前辈大佬解惑!
我读的是吧友们推荐购买的二手的安徽文艺出版社的实体书版本。


IP属地:广东1楼2022-09-08 08:53回复