二楼同袍们端午快乐~
纪念屈原大叔

话说前一段时间我们一个英文造句用到汉服，我们老师用的是ancient costume，可是我觉得很不舒服，话说那costume貌似有 戏服 的含义在里面诶

郁闷了~都没人回答啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

汉han 服fu
hanfu 就好。。。

传统服饰 英文 都是 说 traditional costume
costume = 装束, 服装

的确是有这意思
我们英语老师说到这单词的时候还说“这个你一定能记住哦？”好吧我还没把我们老师变成同袍
英语我都是用Chinese traditional clothes 直接翻的噗~无视我纠结的方式吧
顺便求问日语，我都不知道怎麼和日本老师解释……

还是用traditional clothes 好一点，可能是又是ancient，又是costume，感觉就不舒服了

我是来看LZ头像的

回复：7楼
跟日本人解释 就直接写 汉服 的繁体字给他们看呀
反正 他们称呼 中文 位汉字 的
所以 汉服相信他们也懂是什么 

你先说Hanfu，然后再用Chinese traditional clothes解释一遍Hanfu就行了~

你先说Hanfu，然后再用Chinese traditional clothes解释一遍Hanfu就行了~

我好希望~~汉族改成华夏族
         汉服改成华夏衣冠

回复：9楼
(*^__^*) 嘻嘻。。。咱俩的头像一样啊~

话说刚看到9楼那个，我还以为是自己回的~