回复：【问题】汉服用英语怎么说啊？_汉服吧

汉服吧关注：1,399,994贴子：14,665,721

Han nation costume

16楼2010-06-14 22:12

既然和服的英语就直接是Kimono，那私以为汉服也可以直接就是Hanfu，实在不行就解释是Chinese triditional cloth 咯
如果再问你为什么triditional cloth不是唐装 or 旗袍，那楼主就麻烦你从头到尾把渊源解释一遍吧

17楼2010-06-15 14:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

kongfu toufu hanfu 为啥一定要意译？

IP属地:山东

18楼2010-06-15 15:21

hanafu
或者
traditional Han costume
上次写汉服的报道经过讨论用的就是这个
英语专业的某只飘过……

IP属地:北京

19楼2010-06-15 15:53

咱创造哦一个 Huafu华服

20楼2010-06-15 15:59

回复：20楼
你干脆创造一个种花服算了。

21楼2010-06-15 19:53

东海女娃晚妆残o 同一个头像。
英文名 Hanfu

22楼2010-06-15 19:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴