金田一吧 关注:49,667贴子:932,264

回复:【OA汉化】金田一30周年 鬼户之祭 02 墓狮子之舞

只看楼主收藏回复

忙里偷闲,留个纪念
因为之前『八咫乌村』的时候出过一次“法兰西银币致敬事件”,所以这次超认真地把大家的名字仔仔细细地看了一遍,这次应该是没啥问题了(大概吧)
不过这次阿一美雪的发小,星宫同学的名字,确实让我有点哭笑不得。今年感觉总碰到「紬」这个名字;『八咫乌村』里的江鸠秘书也叫这个名字;今年冬季四代美雪川口春奈主演的日剧『静雪』的女主叫青羽紬……

但星宫同学让我很尴尬的是,她的昵称应该起什么好啊!每次美雪叫她「つむぎ」的时候,我都会想,真的要把这么好听的名字翻成「xiao chou」嘛?嘛,但想想的话,今年日剧组们应该也会遇上这个问题的,倒时候看看足智多谋的她们(应该说同行嘛?)怎么解决好啦!
然后是,鲛川先生的名字,其实日文写法是「凉」(两点水)的,但其实日语发音和「涼」一样都是「りょう」,这里写成「涼」也是想稍稍致敬一下四代哈吉咩酱山田涼介的名字写法啦。
【完】


IP属地:吉林16楼2022-08-25 00:25
收起回复
    第一话先排出犯人人选记者,医生。从黑影视角看这两个明显不是一个人。37岁老师氛围组。
    本话嫌疑16岁妹子嫌疑略上升。从作案时机讲,越在舞台上耍动作跳舞,暗地里使用机关的动作就越自然,就能明显消除嫌疑。
    再从动机看,犯人好像是单纯为了钱犯罪,可以表面上排除职业有成的人。会为钱犯罪的人,要么年轻,要么缺钱急用。
    还有一个明显不自然的地方,死者已经被戳发现痛了,没有当场去世,发现针了不可能还做着不动等毒发,金田一的观察就是疑点,说年轻人坐姿靠后,线索太少,初步怀疑毒针假凶器。


    IP属地:江西来自Android客户端17楼2022-08-25 00:50
    收起回复
      2026-01-12 11:18:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这次是找剑持唬当地警员吗,以前记得是明智的
      吞了关键的几页,还是等明天再看吧


      IP属地:浙江来自Android客户端18楼2022-08-25 00:50
      收起回复
        15页?本话这么少!


        IP属地:广东来自Android客户端19楼2022-08-25 00:53
        回复
          这个衔接这么奇怪的,跳舞完了之后直接就说躺下的伤口了?是不是少了图


          IP属地:广东来自Android客户端20楼2022-08-25 00:54
          收起回复
            中间少图了


            IP属地:广东来自Android客户端21楼2022-08-25 01:02
            回复
              ……少图了吧


              IP属地:江苏来自Android客户端22楼2022-08-25 01:30
              回复
                感恩


                IP属地:上海来自iPhone客户端24楼2022-08-25 06:01
                回复
                  2026-01-12 11:12:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢汉化!大家应该发现了,第2话里面自始至终少了一个人物“鬼仓诗乃”,预测赤萩东华与白神流星中间空位的名字,很有可能就是鬼仓诗乃。她紧邻着白神流星,又恰好是在白神流星的右侧。
                  所以,我预测一下借来的剧情:众人可能会认为鬼仓诗乃有投放毒针的嫌疑,她始终没有出现可能已经“畏罪潜逃”。但根据以往的事件规律,出现这种情况的时候,鬼仓诗乃极有可能已经挂掉了。


                  IP属地:山东25楼2022-08-25 06:31
                  收起回复
                    故事对不上啊


                    IP属地:新疆来自Android客户端29楼2022-08-25 07:38
                    回复
                      被吞了


                      IP属地:浙江来自Android客户端30楼2022-08-25 07:39
                      回复
                        这一话的事件貌似没什么留什么谜面,都可能做到的。


                        IP属地:四川来自Android客户端32楼2022-08-25 08:31
                        回复
                          恶作剧般的手法,就像共享单车坐垫...


                          IP属地:广东33楼2022-08-25 08:39
                          回复