原文地址http://reocities.com/enchantedforest/9232/bu5.html
宫崎正裕现身说法 如何建构对比赛的心 林纹铃译 [i]
做到了前所未有且恐怕是空前绝后的第二度连霸(第六次优胜),宫崎正裕在全日本选手权的成绩可说是无人能及。此外,他在日本警察剑道大赛中也留下了五次个人赛优胜的记录,并曾代表日本出赛过四次世界选手权大会。在如此卓越的成就里,究竟隐藏著甚麼样的技术?而在经历这麼多次比赛后,从这些比赛经验中所得到的「为胜之战术」又是甚麼?2000年二月号的「剑道日本」杂志,特别以全日本选手权为题材,介绍本届优胜选手宫崎正裕的比赛观。
<<一、研究>>
对比赛对手研究的程度是:
不欠缺,但也不过度考虑。
「宫崎正裕常会在比赛前下功夫对自己的比赛对手做研究。尤其对第一次对战到的对手,更是特别用心。」
我觉得自己在这次大赛中,前三回战跟后三回战的心情,真是截然地被分成两半。后三回战遇到的那三个人(指:荣花、佐藤、江藤),因为以前都曾跟他们比赛过很多次了,所以不管是在战略上或是技巧的推演上,都可以且战且走。但前三回战遇到的那三个选手(指:吉田、米田、大关),却都是第一次对战到的对手。为了要消除自己的不安,我在比赛前曾去对他们做过观察和研究。不过,我得声明的是,如果事先的考虑太过、资料收集太多,那也不太好。
我个人觉得,会令人感到害怕的对手是,不使用甚麼花俏的技巧,好像瞄准好一剑就攻进来打击的人。就是那种可以在交锋后出手的第一剑(初太刀),或是比赛短暂中断之后紧接著重新开始的这些机会下,断然进攻的类型。
像我在去年的大赛中被静冈县的松井修二打到面,就是这个样子。为了不使这种情形发生,我认为在事前做准备先去了解对手是有其必要的。
*一回战→吉田茂生(德岛)
我曾看过吉田选手在去年的东西对抗大赛中跟荣花直辉的对战。从我对那场比赛的观察以及从别人那里听来的结果,我认为吉田是属於对比赛很小心谨慎那一类型的人。就是比起像我在决胜赛中遇到的江藤善久那种不断攻击型的人来说,比较会慎重出手、稳固防御的类型。
因此,在跟吉田选手对战时,我会考虑要先去崩溃他的防守。也因此,虽然才第一回战,但我就抱持著「不管那麼多,一定要积极出手攻击」的心情去跟他对战。
*二回战→米田敏郎(熊本)
对於米田选手我也收集了不少相关的情报,并藉此推演出:首先我必须防备的是他那些从交锷状态下打出来的技法,然后还得防备他的初太刀[ii]。
而实际比赛之后,我觉得做事先的情报收集真是太有用了!事先已经打听到了他可能会怎麼攻怎麼打,没想到真的就是这样!突刺、hiki技法、逆胴、出端面等等,果然他都有使用到。
因此,我认为跟米田对打时应该要先压制住他的剑尖,然后出手攻击。
*三回战→大关利治(栀木)
虽然跟佐藤充伸比赛也是如此,但我认为跟大关利治比赛更是需要很强的体力。我那看了赛程表的弟弟史裕认为,如果我能获得晋级的话,一定会跟大关利治在比赛场上遇到。
我弟弟说大关利治的剑蛮强的。也因此,我在全日本选手权举行前一个礼拜曾经去国体[iii]想看他比赛,但不巧的是我时间没算好,等我到达会场的时候他都已经大获全胜了,结果什麼也没看到,也搞不清楚他的剑到底是怎麼样的,因此我在比赛前有点不安。
我知道佐藤充伸确实是很强的没错,不过因为我以前曾跟佐藤对打练习过也比赛过,所以若要说跟谁的比赛会比较困难,在我的情形我会认为是跟大关利治比赛比较困难。
宫崎正裕现身说法 如何建构对比赛的心 林纹铃译 [i]
做到了前所未有且恐怕是空前绝后的第二度连霸(第六次优胜),宫崎正裕在全日本选手权的成绩可说是无人能及。此外,他在日本警察剑道大赛中也留下了五次个人赛优胜的记录,并曾代表日本出赛过四次世界选手权大会。在如此卓越的成就里,究竟隐藏著甚麼样的技术?而在经历这麼多次比赛后,从这些比赛经验中所得到的「为胜之战术」又是甚麼?2000年二月号的「剑道日本」杂志,特别以全日本选手权为题材,介绍本届优胜选手宫崎正裕的比赛观。
<<一、研究>>
对比赛对手研究的程度是:
不欠缺,但也不过度考虑。
「宫崎正裕常会在比赛前下功夫对自己的比赛对手做研究。尤其对第一次对战到的对手,更是特别用心。」
我觉得自己在这次大赛中,前三回战跟后三回战的心情,真是截然地被分成两半。后三回战遇到的那三个人(指:荣花、佐藤、江藤),因为以前都曾跟他们比赛过很多次了,所以不管是在战略上或是技巧的推演上,都可以且战且走。但前三回战遇到的那三个选手(指:吉田、米田、大关),却都是第一次对战到的对手。为了要消除自己的不安,我在比赛前曾去对他们做过观察和研究。不过,我得声明的是,如果事先的考虑太过、资料收集太多,那也不太好。
我个人觉得,会令人感到害怕的对手是,不使用甚麼花俏的技巧,好像瞄准好一剑就攻进来打击的人。就是那种可以在交锋后出手的第一剑(初太刀),或是比赛短暂中断之后紧接著重新开始的这些机会下,断然进攻的类型。
像我在去年的大赛中被静冈县的松井修二打到面,就是这个样子。为了不使这种情形发生,我认为在事前做准备先去了解对手是有其必要的。
*一回战→吉田茂生(德岛)
我曾看过吉田选手在去年的东西对抗大赛中跟荣花直辉的对战。从我对那场比赛的观察以及从别人那里听来的结果,我认为吉田是属於对比赛很小心谨慎那一类型的人。就是比起像我在决胜赛中遇到的江藤善久那种不断攻击型的人来说,比较会慎重出手、稳固防御的类型。
因此,在跟吉田选手对战时,我会考虑要先去崩溃他的防守。也因此,虽然才第一回战,但我就抱持著「不管那麼多,一定要积极出手攻击」的心情去跟他对战。
*二回战→米田敏郎(熊本)
对於米田选手我也收集了不少相关的情报,并藉此推演出:首先我必须防备的是他那些从交锷状态下打出来的技法,然后还得防备他的初太刀[ii]。
而实际比赛之后,我觉得做事先的情报收集真是太有用了!事先已经打听到了他可能会怎麼攻怎麼打,没想到真的就是这样!突刺、hiki技法、逆胴、出端面等等,果然他都有使用到。
因此,我认为跟米田对打时应该要先压制住他的剑尖,然后出手攻击。
*三回战→大关利治(栀木)
虽然跟佐藤充伸比赛也是如此,但我认为跟大关利治比赛更是需要很强的体力。我那看了赛程表的弟弟史裕认为,如果我能获得晋级的话,一定会跟大关利治在比赛场上遇到。
我弟弟说大关利治的剑蛮强的。也因此,我在全日本选手权举行前一个礼拜曾经去国体[iii]想看他比赛,但不巧的是我时间没算好,等我到达会场的时候他都已经大获全胜了,结果什麼也没看到,也搞不清楚他的剑到底是怎麼样的,因此我在比赛前有点不安。
我知道佐藤充伸确实是很强的没错,不过因为我以前曾跟佐藤对打练习过也比赛过,所以若要说跟谁的比赛会比较困难,在我的情形我会认为是跟大关利治比赛比较困难。









