… 不影响看恐龙就行

这又不是什么文章，你可以理解为旁白老爷子站在你面前指着画面给你介绍

完全没有问题，就像简单地说“一个走在街上的人”

后置定语，你可以翻译成 一只正在游泳的霸王龙

恐龙星球？

这不后置定语吗

A Tyrannosaurus rex taking a swim：一只正在游泳的霸王龙
A Tyrannosaurus rex is taking a swim：一只霸王龙正在游泳

其实不影响句子意思理解就OK的

没错，taking现在分词作定语（好像是这样）。总之这不是一句话，你朋友就是拿这个当一句话才觉得他错的

照的你看法，莎比士亚得也自如不愧了，聪大明！

非谓语动词作定语，高中知识

有可能这不是一句完整的句子。A T Rex is taking a swim是一个完整句子，翻译为一只霸王龙在游泳。而A T Rex taking a swim，整个就可以看做一个带修饰词的名词，翻译为一只在游泳的霸王龙。图上的字母取的可能是更符合汉语习惯的翻译法