姜智焕吧 关注：49,160贴子：1,267,463
不感兴趣
开通SVIP免广告
七、春回（二）
欢聚(3）
金顺：“真是千穿万穿，马屁不穿。”
在熙有点不明白：“什么什么？什么马屁？马屁股跟我有关系吗？马屁股上当然不用穿东西了，马本来就有毛，何况还有长尾巴。你当是小宠物狗啊，天冷了还穿衣服。”
金顺：“真是，跟您说不明白，是中国的老话。奉承的好话人人爱听，中国话就叫拍马屁。”
在熙还真挺纳闷的，“说奉承话不就行了，你干吗扯到马屁股。”在熙禁不住摸了一下自己的屁股，“我可是穿得好好的，里外好几层呢。就是让辉成拍几下，也不至于就没有裤子了。”
金顺：“……”
看来，中国和韩国的文化差异，不是金顺一句两句能解释清楚的，连聪明的在熙都被绕糊涂了。
在熙：“白菜头，过来，让我掐一把。”
金顺：“干吗？”
在熙：“怎么又问‘干吗’？想看看你是不是真的，连说话都是莫名其妙。”
金顺：“您看是真的还是假的？”
在熙：“有点不太象。”
金顺：“怎么了？”
在熙：“你以前好象没穿过这样的衣服。”
金顺：“哦，对了。妈妈，您过来看。”金顺从衣柜里取出一个大行李箱打开。
吴美子：“天哪！金顺，都是真丝？”
金顺：“是啊，妈妈。您看，这是衬衣、睡衣、靠垫、台布、围巾、手绢……都是准备回韩国家里用和送几位妈妈的礼物。”
辉成：“手绢我要送给幼儿园老师。”
在熙：“哦，我的钱包要哭泣了。金顺，你的信用卡透支了几位数？”
金顺：“透支？妈妈，您和在熙君都猜不到。妈妈，您还记得我把染发剂弄脏了一位太太的真丝衬衣，赔了五十万，这件事吧？”
吴美子：“是啊，我记得，那时你多狼狈啊。”
金顺：“妈妈，您看，这是我为三位妈妈买的三件真丝衬衣，一共还不到三十万韩圆。”
吴美子：“真的吗？真的吗？怎么可能？这么好的款式，这么好的质料。”
在熙：“白菜头，天方夜谭吧。你这一大箱真丝产品，在韩国怎么着也得上千万。”
金顺：“你们都不相信了吧，还有我和辉成现在身上穿的，加起来合成韩币也就差不多两百万吧。”
在熙：“你在中国收获不小哦，我说，别做美容师了，改行做贸易吧，专销真丝产品。”
金顺：“这我没想过，我倒想过奶奶。如果我小时候，奶奶不去市场摆摊，专卖中国的真丝服装，就没那么辛苦了。”
欢聚(3）
金顺：“真是千穿万穿，马屁不穿。”
在熙有点不明白：“什么什么？什么马屁？马屁股跟我有关系吗？马屁股上当然不用穿东西了，马本来就有毛，何况还有长尾巴。你当是小宠物狗啊，天冷了还穿衣服。”
金顺：“真是，跟您说不明白，是中国的老话。奉承的好话人人爱听，中国话就叫拍马屁。”
在熙还真挺纳闷的，“说奉承话不就行了，你干吗扯到马屁股。”在熙禁不住摸了一下自己的屁股，“我可是穿得好好的，里外好几层呢。就是让辉成拍几下，也不至于就没有裤子了。”
金顺：“……”
看来，中国和韩国的文化差异，不是金顺一句两句能解释清楚的，连聪明的在熙都被绕糊涂了。
在熙：“白菜头，过来，让我掐一把。”
金顺：“干吗？”
在熙：“怎么又问‘干吗’？想看看你是不是真的，连说话都是莫名其妙。”
金顺：“您看是真的还是假的？”
在熙：“有点不太象。”
金顺：“怎么了？”
在熙：“你以前好象没穿过这样的衣服。”
金顺：“哦，对了。妈妈，您过来看。”金顺从衣柜里取出一个大行李箱打开。
吴美子：“天哪！金顺，都是真丝？”
金顺：“是啊，妈妈。您看，这是衬衣、睡衣、靠垫、台布、围巾、手绢……都是准备回韩国家里用和送几位妈妈的礼物。”
辉成：“手绢我要送给幼儿园老师。”
在熙：“哦，我的钱包要哭泣了。金顺，你的信用卡透支了几位数？”
金顺：“透支？妈妈，您和在熙君都猜不到。妈妈，您还记得我把染发剂弄脏了一位太太的真丝衬衣，赔了五十万，这件事吧？”
吴美子：“是啊，我记得，那时你多狼狈啊。”
金顺：“妈妈，您看，这是我为三位妈妈买的三件真丝衬衣，一共还不到三十万韩圆。”
吴美子：“真的吗？真的吗？怎么可能？这么好的款式，这么好的质料。”
在熙：“白菜头，天方夜谭吧。你这一大箱真丝产品，在韩国怎么着也得上千万。”
金顺：“你们都不相信了吧，还有我和辉成现在身上穿的，加起来合成韩币也就差不多两百万吧。”
在熙：“你在中国收获不小哦，我说，别做美容师了，改行做贸易吧，专销真丝产品。”
金顺：“这我没想过，我倒想过奶奶。如果我小时候，奶奶不去市场摆摊，专卖中国的真丝服装，就没那么辛苦了。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
