换只耳朵听音乐[三]
http://218.4.142.106/...0of%20the%20world.mp3
Top of the world
歌手:Carpenters
Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everthing I see
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
and I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
and the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world lookin' down on creation
and the only explanation I can find
Is the love that I've found
Every since you've been around your love
Put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
that tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
世界之顶
我的心里充满了柔情,看到一切都是如此辉煌。蓝蓝的天空没有一丝云彩,金色的阳光闪耀着我的双眼,似乎我已经进入了梦境。我的梦想已变成现实,感到一切都正如我所愿。答案是如此明了,因为有你在这里,你有天使般纯净的心灵。我好象站在世界之顶,低头看人间美景,我能解释清是什么原因吗?因为有了你,有你在我身边,你的爱让我站到了世界之顶。
柔柔清风呼喊着我的名字,它告诉我世事每时都在更新。微风吹拂着树枝上青青的叶子,到处充满生机感受到无限欢欣。还有个愿望藏在心里,我希望这一天永远继续,当明天来临,我们仍然相爱,只要你还在我愿意一直在你身旁。我好象站在世界之顶,低头看人间美景,我能解释清是什么原因吗?因为有了你,有你在我身边,你的爱让我站到了世界之顶。
卡伦.卡彭特的老歌《世界之顶》,觉得怎么翻译都不能确切的表达。很简单的旋律,很简单的配器,唱出了女孩飞扬的心情。在情绪低落的时候唱,仿佛感受到穿过云层的阳光,扫除了所有的阴霾。冬天里听这歌,怎么的都有春风拂面的感觉。