13
第四颗行星是商人的星球。这个人实在太忙碌了，看见小王子来访到， 连头也没抬一下。
“您好，”小王子对他说，“您的香烟熄了。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七等于二十二。二十二加六是二十八。没时间去重新点烟了。二十六加五等于三十一。哦！一共是五亿一百六十二万二千七百三十一。”
“五亿什么？”
“哦？你还在这里？五亿一百万……我也忘记了……我的工作太多了！我做的都是正事，可没有工夫闲聊！二加五等于七……”
“五亿一百万什么？”小王子又问了一遍，他只要提出了问题，就会问到底。
商人抬起头来：
“我在这个星球上住了五十四年年头，只被打扰过三次。第一次是二十二年以前， 有一只不知从哪儿跑来的金龟子，发出可怕声音，害我算一笔帐就出了四个差错。第二次是十一年前，我风湿病发作。我平时缺乏运动，没工夫去闲逛。我是做正事的人。第三次。。。就是这一次！所以我刚才说了，五亿 一百万……”
“五亿一百万什么？”
商人这下知道小王子不会善罢干休了
“人们有时会在天上看见小东西。”
“苍蝇？”
“不对，是闪闪发亮的小东西。”
“蜜蜂？”
“不对，是金色的小东西，游手好闲的人看着看着就会开始胡思乱想。但我要做正事！我没时间胡思乱想。”
“噢！是星星？”
“对啦，是星星。”
“你要五亿颗星星做什么呢？”
“是五亿一百六十二万七百三十一颗。我是个认真的人，我讲究精确。”
“那你要这些星星要做什么呢？”
“我要这些星星做什么？”
“是啊。”
“没有做什么，我拥有它们。”
“你拥有这些星星？”
“对。”
“但我遇见一位国王，他……”
“国王不是拥有，他们只是‘统治’。这完全是两码子事。”
“你拥有这些星星做什么呢？”
“可以使我富有。”
“富有对你有什么用呢？”
“要是有人发现了其他星星，我就可以买下来。”
“这家伙，”小王子自言自语地说：“真有点像之前遇见酒鬼。”
虽然如此，他还是接着问：
“一个人要如何拥有这些星星呢？”
“星星是属于谁的？”商人没好气地顶了他一句。
“我不知道，不属于谁吧。”
“那就属于我，因为我第一个想到。”
“这样就行了？”
“当然。当你发现一颗不属于任何人的钻石，它就属于你。 当你发现一座不属于任何人的岛屿，它就属于你。当你最先想到一个点子， 你去申请专利，它就属于你。现在我拥有这些星星，因为在我之前，没有人想到拥有它们。”
“这倒也是，”小王子说。“但是你要星星做什么呢？”
“我管理它们。我一遍又一遍计算星星的的数量，” 商人说。“这并不容易，但我是个做正事的人！”
小王子仍然不满足。
“我呀，如果我有一条围巾，我可以把它围在脖子上带走 。如果我有一朵花儿，我可以摘下带走。可是你无法摘下这些星星呀！”
“没错，但是我可以存进银行。”
“什么意思？”
“这就是说，我把星星的总数写在一张小纸条上，再把小纸条锁进抽屉里。”
“就这样？”
“这样就够了！”
“真有趣，”小王子心想。“还挺有诗意的，但这算不上什么正事呀。”
小王子对正事的的看法，和大人对正事的看法很不一样。
“我拥有一朵花儿，” 他又说道,”我每天都为她浇水。我拥有三座火山，我每星期把火山疏通一遍。那座死火山也一样。因为谁也说不准它还会不会再喷发。我拥有它们，对火山有好处，对花儿也有好处。可是你拥有星星，对它们没有好处。”
商人张口结舌，无言以对。小王子就走了。
“这些大人们真好古怪。” 一路上，他只是自言自语说了这么一句。


回复：24楼
谢谢你亲
我看只有你
会支持我吧
哈哈
   

14
第五颗行星非常奇怪。这是最小的一颗，上面的空间只容得下一盏路灯和一个点灯人。小王子纳闷，在天空的一个角落，在一个既没有房子也没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯人，能有什么用呢？不过他还是对自己说：
“这个人很可能有点不正常。但是和国王，爱虚荣的人，商人和酒鬼比起来，他还是比较正常。至少他的工作是有意义的，他点亮路灯，就像唤醒了另一个太阳或是一朵花儿。他熄灭路灯，就像把花儿或大阳哄睡了。这是一份美妙的工作，真的很有用！”
他一到这个星球，就毕恭毕敬地向点灯的人打招呼：
“早安。你刚才为什么把路灯熄掉呢？”
“这是规定。”点灯人回答 “早安。”
“什么规定？”
“熄灭路灯啊。晚安。”
说着他又点亮了路灯。
“那你刚才为什么又点亮路灯呢？”
“这是规定。”点灯人回答。
“我不懂。”小王子说。
“没什么好懂的，” 点灯人说。“规定就是规定。早安。”
说着他熄灭了路灯。
然后他用一块红方格手帕擦擦额头。
“我的工作很辛苦。以前还说得过去，我早晨熄灯，晚上点灯，白天我有时间休息，夜里也有时间睡觉……”
“那么，后来规定改变了？”
“规定没有改变，”点灯人说 “惨就惨在这儿！这颗行星每年越转越快，但规定却没变。”
“结果呢？”小王子说。
“结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有。我每分钟都要点一次灯，再熄一次灯！”
“这可真有趣！你这里一天只有一分钟！”
“一点也不有趣，”点灯人说。“我们说话的时候，就已经过一个月。”
“一个月？”
“对。三十分钟。三十天！晚安。”
说着他点亮了路灯。
小王子瞧着他，心里喜欢上了这个忠于职守的点灯人。他想起自己以前挪椅子看夕阳。他挺想帮助这个朋友。
“你知道。。。我有一个办法，好让你想休息就能休息……”
“我一直想休息。”点灯人说。
因为，一个人可以同时尽责又懒惰。
小王子接着说：
“你的星球很小，走三步就绕了一圈。所以你只走慢一些，就可以 一直待在阳光下，你要是想休息，就往前走……你希望白天有多长，就能有多长。”
“这办法帮不了我多少忙，” 点灯人说。“我这个人想来喜欢睡觉。”
“真不辛。”小王子说。
“真不辛。”点灯人说。“早安。”
说着他熄灭了路灯。
“这个人呀，” 小王子一边继续他的旅途，一边在想，“国王也好，爱虚荣的人也好，酒鬼也好，商人也好， 他们都会瞧不起这个人。可是，只有他没让我感到可笑。也许是因为他关心别的事情， 而不是只想着自己。”
他惋惜地叹了口气，又自言自语：
“我只想和这个人交朋友。可惜他的星球实在太小了，两个人挤不下……”
小王子不敢承，他舍不得离开这颗星球，是因为每二十四小时就有一千四百四十次日落！


15
第六颗行星比前一颗大十倍。上面住着一位老先生，他在写一本又一本大部头者作。
“瞧！来了一位探险家。”他一看见小王子就喊道。
小王子坐在桌边，喘了口气。他旅行了好长一段路！
“你从哪里来？”老先生问他。
“这一大本是什么书？”小王子说。“您在这儿做什么呢？”
“我是地理学家。”老先生说。
“什么是地理学家？”
“地理学家，就是一种学者，他知道哪儿有海洋，有河流、有城市、有山脉和沙漠。”
“这挺有趣。”小王子说。“啊，这才是真正的职业！”说着他朝地理学家的星球四周望了一眼。他从未见过这么雄伟壮丽的星球。
“您的星球真美呀。这里有海洋吗？”
“我不清楚。”地理学家说。
“噢！”小王子有点失望。“那么山呢？”
“我不清楚。”地理学家说。
“城市、河流和沙漠呢？”
“这我也不清楚。”地理学家说。
“但您是地理学家呀！”
“没错，”地理学家说，“但是我不是探险家。这里一个探险家也没有。地理学家不会出去探测城市、河流、山脉、海洋和沙漠。地理学家非常重要， 他不能到处闲逛，从不离开自己的书房。不过他会在那里接见探险家。他向他们问问题，记录他们旅行的回忆。要是他觉得哪一个人的回忆很有意思，就会对这位探险家的品行家以调查。”
“为什么呢？”
“因为一个说谎的探险家会毁了地理书，导致灾难性的后果。一位贪杯的探险家也是如此。”
“为什么呢？”小王子问。
“因为酒鬼会把一个东西看成两个。这样一来，地理学家就会把一座山脉记录成两座。”
“我认识一个人，”小王子说，“他就不能当探险家。”
“这有可能。所以，要先确定探险家品行良好，再进一步调查他的发现。”
“去现场看吗？”
“不。那太麻烦了。地理学家只要求探险家提供物证。比如说，他发现了一座大山，地理学家就要求他带一块大石头来。”
地理学家忽然兴奋起来。
“你是从很远很远的地方来的，你是探险家！快告诉我，你的星球是什么样子？”
说着，地理学家打开笔记本，削了支铅笔。地理学家一开始只用铅笔记下探险家的话。 要等到探先家提供物证以后，才改用钢笔记录。
“怎么样？”地理学家问。
“噢，我住的星球，”小王子说，“不太有趣，那是一颗很小的星球。我三座火山。 两座活火山，一座死火山。不过谁也说不准。”
“的确，谁也说不准”地理学家说。
“我还有一朵花儿。”
“我们不会记录花。”地理学家说。
“为什么呢？花儿是最美的呀。”
“因为花多是转瞬即逝。”
“什么叫‘转瞬即逝’呢？”
“地理书，”地理学家说，“是所有书籍之中最宝贵的。地理书永远不会过时。山脉很少会发生移位，海洋干涸的情况也非常罕见。我们记载永恒的事物。”
“可是死火山说不定也会醒来，”小王子插话说。“什么叫‘转瞬即逝’呢？”
“火山睡也好，醒也好，对我们地理学家来说都一样，” 地理学家说，“我们关心的是山。山是不会改变的。”
“可是，什么叫‘转瞬即逝’呢？”小王子追问。他只要提出问题，就会问到底。
“意思就是‘随时可能会消逝。”
“我的花儿随时可能会消逝吗？”
“当然。”
“我的花儿转瞬即逝，”小王子想着，“她只有四根刺可以保护自己，可以用来抵御这个世界！ 而我却丢下她孤零零在那儿！”想到这里，他不由得感到后悔。不过他马上又振作起来：
“依您看，我再去拜访哪一个星球好呢？”小王子问道。
“地球吧，”地理学家回答，“那里很有名。”
于是小王子就走了，一边走一边想着他的花儿。


16
所以，第七颗行星就是地球了。
地球可不是普普通通的行星！据统计，地球上有一百十一位国王（当然，黑人国王也包括在内），七千万个地理学家，九十万个商人，七百五十万个酒鬼，三亿一千 一百万个爱虚荣的人，总共大约有二十亿的大人。
为了让你们对地球的大小有个概念，我就这样说吧，在发明电之前，地球的六大洲上，得靠四十六万二千五百十一人组成浩浩荡荡的点灯大军。
从稍远的地方看去，这是一幅壮丽的景观。这支军队的动作，就像歌剧院的芭蕾舞团一样整齐。最先上场的是纽西兰和澳大利亚的点灯人。点着了灯，他们就回家睡觉。接着中国和西伯利亚的点灯人上场，随后他们也退到幕后，再轮到俄罗斯和印度的点灯人。接下来是非洲和欧洲的，而后是南美的，再后来是北美的。点灯人进场的顺序不会乱掉，这场面真是壮观。
只有北极（那儿只有唯一一盏路灯）的点灯人和南极（那儿也只有一盏路灯）的那个同行，过着悠闲懒散的生活，因为他俩一年只工作两次。




17
一个人若想卖弄聪明，免不了要撒点谎。我提到点灯大军的时候，其实不太诚实。那些不了解我的星球的人，听力我讲的故事，可能会有一种错觉。其实人在地球上只占来一点点地方。尙若让地球上的二十亿居民都排排站着， 就像集会时那样，只要二十海里长，二十海里宽的一个广场就容得下他们。所有人类可以挤在太平洋上最小的一个岛屿上。
当然，大人才不会相信。他们自以为占好多好多地方。他们自以为像猴面包树一样重要。你们不妨劝     他们好好算一算。他们喜欢数字，说起计算就开心。不过，你们可别浪费时间做这种烦人的事，根本没有必要。你们相信我就行了。
所以小王子一踏上地球，就觉得奇怪，怎么没有看见半个人呢。他正在担心是不是来错了星球，忽然之间，看见沙地上一个月白色的圆环正在蠕动。
“晚安。” 小王子试探地说
“晚安。”蛇说。
“我来到哪一个行星了呢？”小王子问。
“在地球，这里是非洲。”蛇回答道。
“噢！难道地球上一个人也没有吗？”
“这儿是沙漠，沙漠里没有任何人。地球很大呢。”蛇说。
小王子在一块石头上坐下，抬斗望着天空：
“我在想，”他说，“这些星星闪闪发亮，是为了让每个人都能找到自己的那颗星星吧。看看我的那颗星球，正好在我们头顶上……可是却离得那么远！”
“你的星球很美。”蛇说，“你来这里做什么？”
“我和一朵花儿闹别扭。”小王子说。
“噢！”蛇说道。
他俩都沉默了。
“人们都在哪里呢？”小王子终于又开口了。“在沙漠里有点孤单……”
“就算在人群之中，你也会感到孤单。”蛇说。
小王子长看着蛇，看了很久很久：
“你真是一种奇怪的动物，”最后他说，“细得像根手指……”
“但我比国王的手指还厉害呢。”蛇说。
小王子笑了：
“你厉害不到哪儿……你连脚都没有……要出远门你就不行了吧……”
“我可以把你带到很远很远的地方去，比一艘船能到的地方还远。”蛇说。
它缠绕着小王子的脚腕上，像一只金镯子。
“每当我遇见人，我都会把他送回他来的地方。”它又说，“但你这么纯洁，又是从一颗星星那儿来的……”
小王子没有作声。
“在这个花岗石组成的地球上，你是这么弱小，我很可怜你。哪天你要是想念你的星星，我可以帮助你。我可以……”
“哦！我明白你的意思。”小王子说，“但是，为什么你说的话都像谜语呢？”
“我能解答所有的谜语。”蛇说。
他俩都沉默不语。


18
小王子横越沙漠，只见到一朵花儿，一朵长着三片花瓣的花儿，一朵不起眼的花儿……
“你好。”小王子礼貌地说。
“你好。”花儿说。
“人们在哪儿呢？”小王子有礼貌地问。
花儿曾见过一支骆驼商队经过：
“人们？我想是有的，大概六个或七个吧，我好几年前我曾见过他们。不过没有人知道要怎么找到他们。风把他们吹走了。他们没有根，活得很辛苦。”
“再见了。”小王子说。
“再见。”花儿说。


19
小王子攀上一座高山。他过去只见过三座高度到他膝盖的火山。他还把那座死火山就当凳子坐呢。他心想：“从一座这么高的山上往下望，我一眼就能看遍整个星球和所有人群……”可是，他看见几座跿峭的山峰。
“你好。”他试探地说。
“你好……你好……你好……”回声应道。
“你是谁？”小王子问。
“你是谁……你是谁……你是谁……”回声应道。
“请做我的朋友吧，我很孤独。”他说。
“我很孤独……我很孤独……我很孤独……”回声应道。
“这颗行星可真怪！”他心想。“这里的一切又干燥，又跿峭，又锋利。人们一点想象力都没有。他们老是重复别人说的话……我的星球一朵花儿。她总是先开口说话……”



20
小王子在沙漠、山岩和雪地上走了很久很久以后，终于发现了一条路。 所有的路都通往有人住的地方。
“早安。”他说。
眼前是一座开满玫瑰的花园。
“早安。”玫瑰说。
小王子瞧着她们，她们都长得和他的花儿一摸一样。
“你们是什么花呀？”他惊奇地问。
“我们是玫瑰花。”玫瑰说。
“噢！”小王子说。
他觉得很不快乐。他的花儿跟他说过，她是整个宇宙中独一无二的花。而此刻，在这一座花园里就有五千朵花，全都一模一样！
“要是让她看到了，”他想，“她一定会非常生气……拼命咳嗽，还会假装死去，以免被嘲笑
。而我得假装照料她，否则，她为了让我感到羞愧，说不定真的会让自己死去……”
随后他又想：“我还以为自己很富有，拥有独一无二的花儿，但我只是拥有一朵普普通通的玫瑰花罢了。这朵花儿，加上那三座只到我膝盖的火山，其中有一座还说不定永远不会再喷发。就凭这些，我怎么也无法成为一位伟大的王子……”想着想着，他趴在草地上哭了起来。






22
“你好。”小王子说道。
“你好。”铁路扳道工说。
“你在这里做什么？”小王子问。
“我在分配旅客，每次一千人。”扳道工说，“我发配载送旅客的列车，有时往右，有时往左。”
说着，一列灯火通明的快车，像打雷似地轰隆隆驶过，震得扳道工的信号房摇摇晃晃。
“他们好匆忙，”小王子说，“他们在找什么？”
“开火车的人自己也不知道。”扳道工说道。
说话时，又有一列灯火通明的快车，朝相反的方向轰鸣而去。
“他们已经回来了？”小王子问。
“不是刚才的那一列。”扳道工说，“这是对开列车。”
“他们对原来的地方不满意吗？”
“人们对自己的地方从来不会满意。”扳道工说。
第三列灯火通明的快车轰隆隆驶过。
“他们要去追赶第一批旅客吗？”小王子问。
“他们不是要追赶谁。”扳道工说，“他们在里面睡觉，或是打哈欠。只有小孩子把鼻子贴在窗上看外看。”
“只有小孩子知道自己在找什么。”小王子说，“他们在一个破布娃娃花身上花了好多时间，布娃娃对他们来说很重要，要是有人夺走了布娃娃， 小孩子就会哭……”
“他们真幸运。”扳道工说。