网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
起点吧 关注：923,894贴子：31,880,055

我可不理解了

只看楼主收藏回复

为什么西环的书说话都是中式的，他写的时候不尴尬嘛
来自iPhone客户端1楼2022-04-06 01:09回复
    不然呢，难不成写翻译腔吗？
    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2022-04-06 01:12
    收起回复
      2026-04-04 13:26:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你仿佛让我看到了新世界。
      我看西幻也没看到过，这么离谱的过。
      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2022-04-06 01:21
      收起回复
        属于是作者没有做好功课了
        IP属地:河南来自Android客户端5楼2022-04-06 01:41
        回复
          作者功力不够呗。
          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2022-04-06 01:56
          回复
            反正架空世界，作者要跟你说他写的是中西缝合怪，那也没办法啊
            IP属地:福建来自Android客户端7楼2022-04-06 02:35
            回复
              中西结合治感冒，疗效不是一般的好。
              8楼2022-04-06 02:40
              回复
                噢，我的上帝啊，你，我是说你这蠢老头，难道只有这样说话才能让你感觉好受些吗
                IP属地:贵州来自Android客户端9楼2022-04-06 03:40
                收起回复
                  2026-04-04 13:20:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我记得有个作者中式西幻写的挺好的，可惜那家伙停更跑路了
                  IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2022-04-06 05:50
                  回复
                    确实
                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2022-04-06 08:01
                    回复
                      作者贴心的帮读者转化成熟悉的中文句式和称呼习惯了
                      IP属地:江西来自Android客户端13楼2022-04-06 08:19
                      回复
                        哦我亲爱的上帝，你瞧瞧你发的都是什么帖子。我是说，你的水贴子的样子真是糟糕透了。就像，就像隔壁老奶奶的臭靴子一样，糟糕透了
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-04-06 08:33
                        收起回复
                          陛下可以翻译成“my lord”，大臣可以翻译成“minister”，应该没毛病吧
                          IP属地:安徽来自Android客户端15楼2022-04-06 08:34
                          回复
                            哦！该拿什么拯救你呢？我亲爱的楼主！难道非要我这么说话你才满意嘛！
                            但这种说话方式实在是……实在太困难了！我不喜欢这样！愿主保佑！阿门。
                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2022-04-06 09:49
                            收起回复
                              2026-04-04 13:14:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              因为读者是中国人
                              IP属地:陕西来自Android客户端17楼2022-04-06 10:20
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示