本帖根据泪滴“阿史米”的删减对话进行猜测。
在删减对话中,阿史米先是自报家门,说了自己的种族和能变身的事,但没有说自己要变成玩家褪色者。
<text id="218002010">我的名字是阿史米,真面目是银色泪滴。</text>
<text id="218002020">……我能变身成各种生物,模仿他们的一举一动。</text>
<text id="218002030">我得到了智慧,变得能说话、能思考…… 也会害怕死亡。</text>
<text id="218002040">噢,褪色者战士啊,我拜托您。</text>
<text id="218002050">我会给予您力量,能不能放过我一命呢?</text>
在玩家同意合作后:
<text id="218003000">啊,谢谢您。</text>
<text id="218003010">那么,请用嘴贴近我,将我吸入体内吧。</text>
<text id="218003020">我会存活在您的体内,给予特殊的力量。</text>
<text id="218004000">……今后请多关照了,我的宿主……</text>
由此可见删减剧情里,阿史米似乎并不能像目前骨灰版本这样,初见后没多久,直接变成玩家的分身,帮玩家打架,而是需要寄生在褪色者体内,并且会给予玩家“特殊的力量”(原文 strength untold)。
因为阿史米的剧情已经被删除,不知道给的是什么效果,但从泪滴种族的变形特性,和满月女王那边洗点需要消耗泪滴幼体来看,删减剧情里阿史米给的效果,很可能是随时随地捏脸变性+洗点大礼包。(虽然死眠那边有个镜子,也能化妆来捏脸变性,但游戏内对此没有多少相关描述,所以这边暂时推测镜子的功能只是为了游戏性考虑,没有剧情设定。)
在后续剧情中,阿史米请求玩家去找并喝掉摇篮圣杯。
<text id="218020010">可以拜托您一件事吗?</text>
<text id="218020020">我们泪滴的摇篮圣杯就在附近,</text>
<text id="218020030">可以请您前往它的所在地吗?</text>
<text id="218020040">还有,在找到圣杯之后…… 希望您将杯中物一饮而尽。</text>
<text id="218020050">啊,我的宿主啊,我非常地渴。</text>
<text id="218020060">只要解除我的渴,滋润我, 我就能为您更尽一分力。</text>
<text id="218020070">宿主啊,这是我的期盼。</text>
第一次喝掉后,阿史米获得了强化,会继续请求玩家去寻找大圣杯(原文 most sacred chalice 直译 最神圣的圣杯),这次请求中,与上次的止渴和强化不同,阿史米说的是:
<text id="218030050">那蕴藏着伟大星星的奥秘……</text>
<text id="218030060">肯定能够让您我化成完美的一体。</text>
从这个“化成完美的一体(原文 become a perfect whole)”可以理解为侧面暗示阿史米还在褪色者体内,并且是不完美的。
第二次喝掉圣杯前,阿史米会说:
<text id="218040010">请就口大圣杯,一饮而尽吧。</text>
<text id="218040020">如此一来,您我就能化成完美的一体。(原文 So that we may form a perfect whole.)
然后它会请求玩家再找一个圣杯。第三次喝掉后,有如下对话:
<text id="218050000">……啊,您醒过来了。</text>
<text id="218050010">我们完美地合而为一了。</text>
<text id="218050020">不用担心,我会和您如出一辙……</text>
<text id="218050030">变成如假包换的您,展开一样的生活。</text>
<text id="218050040">但我和您保证, 等到我完全成为和您一样的存在后,</text>
从醒来一词看,玩家褪色者晕过去了一次,并且和阿史米完美合一,阿史米也第一次提出要完全变成褪色者的样子。
【推测】
仿身泪滴寄生后,会在宿主体内,给提供变形能力(也许甚至能在一定程度上操控宿主的身体)。随后,需要饮用多次圣杯才能和宿主“完美合一”,从此可以完美地变成宿主,分体行动。
游戏中梅琳娜复诵的玛莉卡箴言:
<text id="100102010">“噢,拉达冈啊,黄金律法的忠犬啊。”</text>
<text id="100102020">“你还不是我,还不是神祇。”</text>
<text id="100102030">“我的半身啊!击碎彼此吧!”</text>
乍看没有问题,但对比英文原文:
<text id="100102010">O Radagon, leal hound of the Golden Order.</text>
<text id="100102020">Thou'rt yet to become me. Thou'rt yet to become a god.</text>
<text id="100102030">Let us be shattered, both. Mine other self.</text>
会发现,后两句的中文翻译损失了部分原意,用度娘机翻都比官方中文靠谱:

在删减对话中,阿史米先是自报家门,说了自己的种族和能变身的事,但没有说自己要变成玩家褪色者。
<text id="218002010">我的名字是阿史米,真面目是银色泪滴。</text>
<text id="218002020">……我能变身成各种生物,模仿他们的一举一动。</text>
<text id="218002030">我得到了智慧,变得能说话、能思考…… 也会害怕死亡。</text>
<text id="218002040">噢,褪色者战士啊,我拜托您。</text>
<text id="218002050">我会给予您力量,能不能放过我一命呢?</text>
在玩家同意合作后:
<text id="218003000">啊,谢谢您。</text>
<text id="218003010">那么,请用嘴贴近我,将我吸入体内吧。</text>
<text id="218003020">我会存活在您的体内,给予特殊的力量。</text>
<text id="218004000">……今后请多关照了,我的宿主……</text>
由此可见删减剧情里,阿史米似乎并不能像目前骨灰版本这样,初见后没多久,直接变成玩家的分身,帮玩家打架,而是需要寄生在褪色者体内,并且会给予玩家“特殊的力量”(原文 strength untold)。
因为阿史米的剧情已经被删除,不知道给的是什么效果,但从泪滴种族的变形特性,和满月女王那边洗点需要消耗泪滴幼体来看,删减剧情里阿史米给的效果,很可能是随时随地捏脸变性+洗点大礼包。(虽然死眠那边有个镜子,也能化妆来捏脸变性,但游戏内对此没有多少相关描述,所以这边暂时推测镜子的功能只是为了游戏性考虑,没有剧情设定。)
在后续剧情中,阿史米请求玩家去找并喝掉摇篮圣杯。
<text id="218020010">可以拜托您一件事吗?</text>
<text id="218020020">我们泪滴的摇篮圣杯就在附近,</text>
<text id="218020030">可以请您前往它的所在地吗?</text>
<text id="218020040">还有,在找到圣杯之后…… 希望您将杯中物一饮而尽。</text>
<text id="218020050">啊,我的宿主啊,我非常地渴。</text>
<text id="218020060">只要解除我的渴,滋润我, 我就能为您更尽一分力。</text>
<text id="218020070">宿主啊,这是我的期盼。</text>
第一次喝掉后,阿史米获得了强化,会继续请求玩家去寻找大圣杯(原文 most sacred chalice 直译 最神圣的圣杯),这次请求中,与上次的止渴和强化不同,阿史米说的是:
<text id="218030050">那蕴藏着伟大星星的奥秘……</text>
<text id="218030060">肯定能够让您我化成完美的一体。</text>
从这个“化成完美的一体(原文 become a perfect whole)”可以理解为侧面暗示阿史米还在褪色者体内,并且是不完美的。
第二次喝掉圣杯前,阿史米会说:
<text id="218040010">请就口大圣杯,一饮而尽吧。</text>
<text id="218040020">如此一来,您我就能化成完美的一体。(原文 So that we may form a perfect whole.)
然后它会请求玩家再找一个圣杯。第三次喝掉后,有如下对话:
<text id="218050000">……啊,您醒过来了。</text>
<text id="218050010">我们完美地合而为一了。</text>
<text id="218050020">不用担心,我会和您如出一辙……</text>
<text id="218050030">变成如假包换的您,展开一样的生活。</text>
<text id="218050040">但我和您保证, 等到我完全成为和您一样的存在后,</text>
从醒来一词看,玩家褪色者晕过去了一次,并且和阿史米完美合一,阿史米也第一次提出要完全变成褪色者的样子。
【推测】
仿身泪滴寄生后,会在宿主体内,给提供变形能力(也许甚至能在一定程度上操控宿主的身体)。随后,需要饮用多次圣杯才能和宿主“完美合一”,从此可以完美地变成宿主,分体行动。
游戏中梅琳娜复诵的玛莉卡箴言:
<text id="100102010">“噢,拉达冈啊,黄金律法的忠犬啊。”</text>
<text id="100102020">“你还不是我,还不是神祇。”</text>
<text id="100102030">“我的半身啊!击碎彼此吧!”</text>
乍看没有问题,但对比英文原文:
<text id="100102010">O Radagon, leal hound of the Golden Order.</text>
<text id="100102020">Thou'rt yet to become me. Thou'rt yet to become a god.</text>
<text id="100102030">Let us be shattered, both. Mine other self.</text>
会发现,后两句的中文翻译损失了部分原意,用度娘机翻都比官方中文靠谱:













